Текст и перевод песни Vic Vem - Bättre mig
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Börja
med
mig
själv,
vill
stå
i
rätt
ände
Commence
par
moi-même,
je
veux
être
du
bon
côté
Brukade
leka
macho,
ja
var
fett
skämmig
J'avais
l'habitude
de
jouer
au
macho,
j'étais
vraiment
gênant
Trodde
jag
var
man
när
ja
hade
kränkt
henne,
Je
pensais
être
un
homme
quand
je
l'avais
offensée,
Ljugit
för
henne,
misslett
henne.
Lui
menti,
la
tromper.
Har
sett
hennes
kropp
J'ai
vu
son
corps
Men
aldrig
sett
henne.
Mais
je
ne
l'ai
jamais
vue.
Brukade
spela
dum
när
ja
kunde
tänkt
längre
J'avais
l'habitude
de
faire
semblant
d'être
stupide
quand
je
pouvais
réfléchir
plus
loin
Vill
inte
missbruka
din
respekt
längre,
Je
ne
veux
plus
abuser
de
ton
respect,
Vill
inte
se
dig
som
ett
objekt
längre
Je
ne
veux
plus
te
voir
comme
un
objet
Kvinna,
förminskas
så
långt
vi
kan
minnas.
Femme,
rabaissée
aussi
loin
que
nous
nous
souvenions.
6 miljarder
händer
bundna
me
snaror
6 milliards
de
mains
liées
avec
des
laisses
Byggda
på
männens
vilja.
Construites
sur
la
volonté
des
hommes.
Vi
skyller
på
den
som
e
van
vid
och
förtrycka
så
vi
Nous
blâmons
celui
qui
est
habitué
à
opprimer
afin
que
nous
Hycklar,
orättvisor
sitter
kvar.
Faisons
hypocrisie,
les
injustices
persistent.
Ingen
broder
förtjänar
inte
systerskap.
Aucun
frère
ne
mérite
pas
la
fraternité.
Mitt
intresse
i
frågan
var
minimal,
Mon
intérêt
pour
la
question
était
minime,
Jag
var
ett
svin
dör
jag
satt
på
min
pedestal
J'étais
un
porc
alors
que
j'étais
assis
sur
mon
piédestal
Ingenting
med
mig
som
e
perfekt
åh
nej
Rien
en
moi
n'est
parfait,
oh
non
Har
bara
sett
mig
själv
när
jag
har
sett
på
dig
Je
ne
me
suis
vu
que
lorsque
je
t'ai
regardée
Ja
svär
de
äcklar
mig,
Je
jure
que
ça
me
dégoûte,
Grabben
som
jag
vart
han
äcklar
mig
Le
garçon
que
j'étais,
il
me
dégoûte
Aldrig
vart
en
man
det
äcklar
mig
Jamais
été
un
homme,
ça
me
dégoûte
Känner
skam
och
jag
vill
bättra
mig
Je
ressens
de
la
honte
et
je
veux
m'améliorer
Undra
hur
många
kvinnor
som
Je
me
demande
combien
de
femmes
Förnedrats,
Fått
höra
det
var
missförstånd,
Humiliées,
On
leur
a
dit
que
c'était
un
malentendu,
I
rättegång
där
rättvisa
missat
dom,
Dans
un
procès
où
la
justice
a
manqué
son
jugement,
Tyvärr
har
det
knappast
hänt
en
sista
gång
Malheureusement,
cela
ne
s'est
presque
jamais
produit
une
dernière
fois
Kvinnors
kamp,
med
män
som
förtrycker
dom
Le
combat
des
femmes,
avec
les
hommes
qui
les
oppriment
Så
vi
män
borde
säga
vad
vi
tycker
om
Alors
nous,
les
hommes,
devrions
dire
ce
que
nous
pensons
de
Denna
skiten,
moderjord
lämnas
sviken
Cette
merde,
la
Terre
Mère
est
laissée
pour
compte
Gift
i
leran
förstår
keramiken.
Le
poison
dans
l'argile
comprend
la
céramique.
Inte
ditt
problem
huh,
vet
vad
du
tycker
Pas
ton
problème,
huh,
sais
ce
que
tu
penses
Tills
det
drabbar
din
egen
syster
Jusqu'à
ce
que
cela
touche
ta
propre
sœur
Många
grabbar
hycklar
på
hög
nivå
Beaucoup
de
mecs
font
de
l'hypocrisie
à
haut
niveau
Har
själv
varit
van
vid
att
göra
så
J'étais
moi-même
habitué
à
le
faire
Jag
fatta
inte
då
att
den
skiten
jag
gav
Je
ne
comprenais
pas
à
l'époque
que
cette
merde
que
je
donnais
Förnedrade
mig
själv,
det
biter
tillbaks
M'a
humilié,
ça
me
mord
Tagit
mig
rätt
att
bedöma
om
du
är
en
bra
tjej
Je
me
suis
donné
le
droit
de
juger
si
tu
étais
une
bonne
fille
Efter
hur
du
klär
på
dig
och
när
du
klär
av
dig
Selon
la
façon
dont
tu
t'habilles
et
quand
tu
te
déshabilles
Och
jag
minns
att
dom
sa
mig,
Et
je
me
souviens
qu'ils
me
l'ont
dit,
Bakom
varje
man,
där
står
en
stark
kvinna
Derrière
chaque
homme,
il
y
a
une
femme
forte
Bakom
kvinnan
borde
samma
man
finnas
Derrière
la
femme,
le
même
homme
devrait
être
Börjar
med
mig
själv
så
kan
denna
kamp
vinnas
Commence
par
moi-même,
alors
cette
bataille
peut
être
gagnée
Ingenting
med
mig
som
e
perfekt
åh
nej
Rien
en
moi
n'est
parfait,
oh
non
Har
bara
sett
mig
själv
när
jag
har
sett
på
dig
Je
ne
me
suis
vu
que
lorsque
je
t'ai
regardée
Ja
svär
de
äcklar
mig,
Je
jure
que
ça
me
dégoûte,
Grabben
som
jag
vart
han
äcklar
mig
Le
garçon
que
j'étais,
il
me
dégoûte
Aldrig
vart
en
man
det
äcklar
mig
Jamais
été
un
homme,
ça
me
dégoûte
Känner
skam
och
jag
vill
bättra
mig
Je
ressens
de
la
honte
et
je
veux
m'améliorer
Ingenting
med
mig
som
e
perfekt
åh
nej
Rien
en
moi
n'est
parfait,
oh
non
Har
bara
sett
mig
själv
när
jag
har
sett
på
dig
Je
ne
me
suis
vu
que
lorsque
je
t'ai
regardée
Ja
svär
de
äcklar
mig,
Je
jure
que
ça
me
dégoûte,
Grabben
som
jag
vart
han
äcklar
mig
Le
garçon
que
j'étais,
il
me
dégoûte
Aldrig
vart
en
man
det
äcklar
mig
Jamais
été
un
homme,
ça
me
dégoûte
Känner
skam
och
jag
vill
bättra
mig
Je
ressens
de
la
honte
et
je
veux
m'améliorer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: hofmästarn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.