Текст и перевод песни Vic Vem - Vacker

Vacker

Tillslut blir man van, utanförskap
Dom tyckte inte inte jag såg ut som man ska
Som barn, klart att man hörde dom retas
Såg dom imitera mina ögon som skelar
Det stör mig mera när jag kollar i spegeln
Deras ideal är inte pojken jag ser där
En falsk bild av skönhet håller mig nere
För jag ser inte ut som folket på tv
Kände mig så ful, gick itu
Lurad att jag borde se ut som du
Jag blev sju, deras bilder kränkte mig
Ville ändra mig
Samma skäl som många unga kvinnor svälter sig
Jag känner dig syster, jag vet hur det känns
Samhället vill forma en hel existens
Att se likadana ut, men fatta du är fin
Så unik och bara du kan vara du
Men du är blind för din skönhet,
Idealen jagar dig, det är därför du svälter dig
För att dom har matat dig
Jag hatade mig själv, tills jag fatta en dag
Att mina ögon som skelar är mitt vackraste drag
För det är jag.
Hook
Spegel-spegelbild på väggen där
Allt jag ser är tusen fel hur ful och skev ja är
(Jag ser), jag ser annorlunda ut
Är vad folk har sagt mig
Fattar idag att jag är jag
Och jag är vacker.
Vers 2
Sjuka ideal, tillslut blir man van
Som barn får passa till utanförskap
Börja klä mig annorlunda, prata annorlunda
Fattade då, världen hatar annorlunda
Är det mig det är fel på? Klart att man undrar
När man hör dom fälla sina kommentarer i klunga
Yo, dom unga tar efter dom äldre och blir dumma
Alltefter dom växer, slavar till stressen
Och allt jag ser är reklam, redigerad och smal
Det för oss att undra "är jag normal"?
Över hela stan det är inte nåt vi väljer
På tv och i tidningen och i bloggen du läser
Är det samma kropp dom säljer, men vi alla
Är sanna toppmodeller så jag säger
Pass på allt plast i en fattig affisch
Leendet kan aldrig bli så vackert som ditt
Hook
Spegel-spegelbild på väggen där
Allt jag ser är tusen fel hur ful och skev ja är
(Jag ser), jag ser annorlunda ut
Är vad folk har sagt mig
Fattar idag att jag är jag
Och jag är vacker.
(Jag är vacker)

Joli

Finalement, on s'y habitue, l'exclusion
Ils trouvaient que je ne ressemblais pas à un homme
Enfant, j'entendais bien sûr leurs moqueries
Je les voyais imiter mes yeux qui louchaient
Ça me dérange plus quand je me regarde dans le miroir
Leur idéal n'est pas le garçon que je vois là
Une fausse image de la beauté me retient
Parce que je ne ressemble pas aux gens à la télé
Je me sentais si laid, je me suis cassé
Trompé en pensant que je devrais ressembler à toi
J'ai eu sept ans, leurs images m'ont offensé
Je voulais changer
La même raison pour laquelle beaucoup de jeunes femmes se laissent mourir de faim
Je te connais, sœur, je sais ce que tu ressens
La société veut modeler toute une existence
Ressembler, mais comprendre que tu es belle
Si unique et toi seule peux être toi
Mais tu es aveugle à ta beauté,
Les idéaux te chassent, c'est pourquoi tu te laisses mourir de faim
Parce qu'ils t'ont nourri
Je me détestais, jusqu'à ce que je comprenne un jour
Que mes yeux qui louchaient sont mon plus beau trait
Parce que c'est moi.
Hook
Miroir-miroir sur le mur là-bas
Tout ce que je vois c'est mille défauts, à quel point je suis laid et tordu
(Je vois), je ne ressemble pas aux autres
C'est ce que les gens m'ont dit
Je comprends aujourd'hui que je suis moi
Et je suis beau.
Vers 2
Idéaux malades, finalement, on s'y habitue
Enfant, il faut s'adapter à l'exclusion
Commencer à s'habiller différemment, parler différemment
Je l'ai compris alors, le monde déteste le différent
Est-ce que c'est moi qui ne va pas ? Bien sûr qu'on se le demande
Quand on les entend faire leurs commentaires en groupe
Yo, les jeunes imitent les plus âgés et deviennent stupides
Au fur et à mesure qu'ils grandissent, esclaves du stress
Et tout ce que je vois c'est de la publicité, retouchée et mince
Ça nous amène à nous demander "est-ce que je suis normal" ?
Partout dans la ville, ce n'est pas quelque chose que nous choisissons
À la télé, dans les magazines et sur les blogs que tu lis
C'est le même corps qu'ils vendent, mais nous tous
Sommes de vrais top models, alors je dis
Attention à tout ce plastique dans une affiche pauvre
Le sourire ne peut jamais être aussi beau que le tien
Hook
Miroir-miroir sur le mur là-bas
Tout ce que je vois c'est mille défauts, à quel point je suis laid et tordu
(Je vois), je ne ressemble pas aux autres
C'est ce que les gens m'ont dit
Je comprends aujourd'hui que je suis moi
Et je suis beau.
(Je suis beau)