Vicco - Lila - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vicco - Lila




Lila
Lila
Si te vas y no estás
Si tu pars et que tu n'es plus
Ya no queda nada, nada queda
Il ne reste plus rien, plus rien du tout
Si te vas y no estás
Si tu pars et que tu n'es plus
Ya no tengo nada, nada, nada tengo
Je n'ai plus rien, rien, plus rien du tout
Todo lo que he esperao de ti
Tout ce que j'attendais de toi
Se lo ha llevado el viento
Le vent l'a emporté
Y este silencio que hay aquí
Et ce silence qui règne ici
Todavía me da miedo
Me fait encore peur
La verdad es que me hiciste volver a llorar
La vérité, c'est que tu m'as fait pleurer à nouveau
Y te juro que no entiendo por qué te me vas
Et je te jure que je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
Le preguntaré a mi almohada qué es lo que hice tan mal
Je demanderai à mon oreiller ce que j'ai fait de mal
Y, aunque me duela, no me voy a quedar
Et, même si ça me fait mal, je ne resterai pas
Y aquí, esperándote, yeah, yeah,
Et ici, à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí?
Tu ne te souviens plus de moi ?
Aquí esperándote, yeah, yeah,
Ici à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí?
Tu ne te souviens plus de moi ?
De
De moi
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Do-do-do-te, yeah, no, no, de
De toi, ouais, non, non, de moi
Aquí esperán-
Ici à t'atten-
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Esperándote, aquí, esperándote
À t'attendre, ici, à t'attendre
Pasamos de almas gemelas
Nous sommes passés d'âmes sœurs
A ser dos desconocidos
À deux inconnus
Y ahora el cielo esta triste
Et maintenant le ciel est triste
Cuando suena "Soldadito"
Quand "Soldadito" passe
Le he pedido a la Luna
J'ai demandé à la Lune
Nunca borre tu cara
De ne jamais effacer ton visage
Y seré masoquista porque
Et je serai masochiste parce que
La verdad es que me hiciste volver a llorar
La vérité, c'est que tu m'as fait pleurer à nouveau
Y te juro que no entiendo por qué te me vas
Et je te jure que je ne comprends pas pourquoi tu me quittes
Le preguntaré a mi almohada qué es lo que hice tan ma-al
Je demanderai à mon oreiller ce que j'ai fait de mal
Y, aunque me duela, ¡no me voy a quedar!
Et, même si ça me fait mal, je ne resterai pas !
Y aquí, esperándote, yeah, yeah,
Et ici, à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí?
Tu ne te souviens plus de moi ?
Aquí esperándote, yeah, yeah,
Ici à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí? (No, de mí)
Tu ne te souviens plus de moi ? (Non, de moi)
De
De moi
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y aquí, esperándote, yeah, yeah,
Et ici, à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí?
Tu ne te souviens plus de moi ?
Aquí esperándote, yeah, yeah,
Ici à t'attendre, ouais, ouais, oui
¿Ya no te acuerdas de mí, de mí?
Tu ne te souviens plus de moi, de moi ?
De
De moi
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Do-do-do-te, yeah, do-te, yeah
De toi, ouais, de toi, ouais
De (oh, oh, eh, eh)
De moi (oh, oh, eh, eh)
Aquí esperán-
Ici à t'atten-
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Do-do-do-te, yeah
De toi, ouais
Esperándote
À t'attendre





Авторы: Victoria Riba I Muns, Roger Rodes, Manu Guix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.