Текст и перевод песни Vicco - Nochentera

Nochentera

Sábado noche, 19 80
Tengo bebida fría en la nevera
Luces neón por toda la escalera
Toque de glitter, chupito de absenta

Y me pongo pibón
Por si esta noche pasa algo entre tú y yo (tú y yo-o-o)
Gotas de Dolce pa' que huela mejor
Y se va calentando el ambiente
Yo te busco entre toda esta gente (oh-oh)
Dime-dime-dime dónde está

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas al final se encuentran
Dos trocitos de fruta, si quieren, se disfrutan
Te invito a mi fiesta, en mi casa a la una

Noche ochentera
Toa la noche entera
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (uoh-oh)
Noche ochentera
Toa la noche entera
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh, eh, eh

Lo haremos como en Las Vegas
Lo que pasa aquí aquí se queda
La policía, en la puerta
Pero nadie nos va a frenar, no
Díselo, que esta fiesta no acabó
Dame dos bien de ron
Y salimos al balcón

A gritar
Que la vida es pa disfrutar
Que nos sobran ganas de amar
La vecina empieza a picar
Que quiere subirse a bailar (¡sube, sube, sube!)
Que quiere subirse a bailar (¡sube, Mari, sube!)
Súbete el hielo, Mari

Noche ochentera (¡hey, hey!)
Toa la noche entera (hey, yeah)
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (uoh-oh)
Noche ochentera (¡hey, hey!)
Toa la noche entera (¡hey, hey!)
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

Tu boquita de fresa
Mi mojito de menta
Las cosas bonitas
Al final se encuentran

Noche ochentera (oh-oh)
Toa la noche entera (¡toa la noche entera!)
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (ven con quien quieras, uoh-oh)
Noche ochentera
Toa la noche entera
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era

Night Out

Saturday night, 1980
I've got cold drinks in the fridge
Neon lights all over the stairway
A touch of glitter, a shot of absinthe

And I get all dolled up
In case something happens between you and me tonight (you and me-e-e)
Drops of Dolce so I smell even better
And the atmosphere is heating up
I'm looking for you in this crowd (oh-oh)
Tell-tell-tell me where you are

Your strawberry lips, my mint mojito
Beautiful things always find each other in the end
Two pieces of fruit, if they want, can be enjoyed
I invite you to my party, at my house at one

Eighties night
All night long
There's a crazy long line
But come with whoever you want (whoa-oh)
Eighties night
All night long
Hold my hips
Let's slow dance, you and me

All night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh
All-all-all night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh, eh, eh, eh

We'll do it like in Las Vegas
What happens here stays here
The police, at the door
But no one's going to stop us, no
Tell them, this party isn't over
Give me two shots of rum
And we'll go out to the balcony

To shout
That life is for enjoying
That we've got plenty of love to give
The neighbor starts ringing the doorbell
She wants to come up and dance (come on up, come on up!)
She wants to come up and dance (come on up, Mari, come on up!)
Bring some ice up, Mari

Eighties night (hey, hey!)
All night long (hey, yeah)
There's a crazy long line
But come with whoever you want (whoa-oh)
Eighties night (hey, hey!)
All night long (hey, hey!)
Hold my hips
Let's slow dance, you and me

All night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh
All-all-all night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh

Your strawberry lips
My mint mojito
Beautiful things
Always find each other in the end

Eighties night (oh-oh)
All night long (all night long!)
There's a crazy long line
But come with whoever you want (come with whoever you want, whoa-oh)
Eighties night
All night long
Hold my hips
Let's slow dance, you and me

All night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh
All-all-all night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh

All night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was, eh-eh-eh
All-all-all night long it was, eh-eh-eh
Like an eighties night it was