Todo Me Da Igual - Vicco перевод на немецкий

Todo Me Da Igual

Lo clavé y no soy vidente
Que en mi futuro no estabas presente
Desde el minuto uno, hemos tenío mala suerte

Y es que en verdad, me cansa tener que esperar
A que tú me vuelvas a hablar
Se me han quitao las ganas de verte
Y va a ser mejor que siga por otro lado
Ya no te quiero en mis sueños (na-ah)
No tengo ganas de tenеrte (yeah, yeah)

Tengo la sensación de que entre tú y yo
Quedan mil cosas pendientes que hablar
Y voy a hacerte el favor de ahorrarte tiempo, amor
Y solamente te voy a cantar

Todo me da igual
Porque esta noche me siento inmortal
Lo he pasado mal
Pero esta noche todo me da igual
Todo me da igual
Todo me da igual

Lo dejo escrito en esta canción
Pongo punto y final a esta situación
Necesito cuidar mi reputación
Porque te estás portando como un ca-
Shh, hm-hmm
Casi, casi se me para el cora-
Por ti, por ti pierdo mis neuronas
Casi-casi que me vuelvo loca
Por ti, por ti

Pero tengo la sensación de que entre tú y yo
Quedan mil cosas pendientes que hablar
Y voy a hacerte el favor de ahorrarte tiempo, amor
Y solamente te voy a cantar

Todo me da igual
Porque esta noche me siento inmortal
Lo he pasado mal
Pero esta noche todo me da igual
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo

Alles ist mir egal

Ich hab's getroffen und bin keine Hellseherin
Dass du in meiner Zukunft nicht präsent warst
Vom ersten Moment an hatten wir Pech

Und in Wahrheit bin ich es leid, darauf zu warten
Dass du wieder mit mir sprichst
Ich habe keine Lust mehr, dich zu sehen
Und es ist besser, wenn ich woanders weitermache
Ich will dich nicht mehr in meinen Träumen (na-ah)
Ich habe keine Lust, dich zu haben (yeah, yeah)

Ich habe das Gefühl, dass zwischen dir und mir
Tausend Dinge unausgesprochen sind
Und ich werde dir den Gefallen tun, dir Zeit zu sparen, mein Lieber
Und ich werde dir nur vorsingen

Alles ist mir egal
Denn heute Nacht fühle ich mich unsterblich
Ich habe gelitten
Aber heute Nacht ist mir alles egal
Alles ist mir egal
Alles ist mir egal

Ich schreibe es in diesem Lied nieder
Ich setze einen Schlusspunkt unter diese Situation
Ich muss meinen Ruf wahren
Weil du dich wie ein Ar- benimmst
Shh, hm-hmm
Fast, fast wäre mein Herz stehen geblieben
Wegen dir, wegen dir verliere ich meine Neuronen
Fast, fast wäre ich verrückt geworden
Wegen dir, wegen dir

Aber ich habe das Gefühl, dass zwischen dir und mir
Tausend Dinge unausgesprochen sind
Und ich werde dir den Gefallen tun, dir Zeit zu sparen, mein Lieber
Und ich werde dir nur vorsingen

Alles ist mir egal
Denn heute Nacht fühle ich mich unsterblich
Ich habe gelitten
Aber heute Nacht ist mir alles egal
Alles ist mir egal
Alles ist mir egal, alles
Alles ist mir egal
Alles ist mir egal, alles
Alles ist mir egal
Alles ist mir egal, alles
Alles ist mir egal
Alles ist mir egal, alles