Nochentera - Remix - Vicco , Lali перевод на немецкий

Nochentera - Remix

Sábado noche, 19 80
Tengo bebida fría en la nevera
Luces neón por toda la escalera
Toque de glitter, chupito de absenta

Y yo soy un minón
No me cuesta nada, te paro el corazón (chabón, oh)
Solo con una mirada
Y se va calentando el ambiente (eh)
Yo te busco entre toda esta gente (oh)
Dime, dime, dime dónde estás

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas, al final, se encuentran
Dos trocitos de fruta, si quieren, se disfrutan
Te invito a mi fiesta, en mi casa a la una

Noche ochentera toa la noche entera
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (woh-oh)
Noche ochentera (eh) toa la noche entera (oh)
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Hey, ¿qué tal? (Hola)
Si te invito a bailar, dime que tú vendrás (mm)
Si tú quiere' fumar, toma
Vámonos al balcón, recordemo' los viejos tiempos
Esos tiempos de dancefloor (dancefloor)
De locura y de sexo (sexo)
Aquí estamos los dos empezando a viajar directo a ese momento

Contigo
Nada puede salir mal, somos dueños del lugar
Y es que tú y yo
Nunca fuimos básicos, solo somos clásicos

Me pongo a gritar
Que la vida es pa disfrutar
Que nos sobran ganas de amar
La vecina empieza a picar
Que quiere subirse a bailar (¡sube, sube, sube!)
Que quiere subirse a bailar (¡sube, Mari, sube!)
¡Súbete hielo, Mari!

Noche ochentera toa la noche entera
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (oh, woh-oh)
Noche ochentera (oh) toa la noche entera (oh)
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas al final se encuentran

Noche ochentera (oh) toa la noche entera (noche entera)
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (ven con quieras, woh-oh)
Noche ochentera toa la noche entera
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh (¡sube, Mari, sube!)

Noche ochentera (oh) toa la noche entera (noche entera)
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (ven con quieras, woh-oh)
Noche ochentera toa la noche entera
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Achtziger-Nacht - Remix

Samstagabend, 1980
Ich habe kaltes Getränk im Kühlschrank
Neonlichter auf der ganzen Treppe
Ein Hauch von Glitter, ein Shot Absinth

Und ich bin ein Kracher
Es kostet mich nichts, dein Herz anzuhalten (Junge, oh)
Nur mit einem Blick
Und die Stimmung heizt sich auf (eh)
Ich suche dich unter all diesen Leuten (oh)
Sag mir, sag mir, sag mir, wo du bist

Dein Erdbeermund, mein Minz-Mojito
Die schönen Dinge finden sich am Ende
Zwei Stückchen Obst, wenn sie wollen, genießen sie sich
Ich lade dich zu meiner Party ein, bei mir zu Hause um eins

Achtziger-Nacht, die ganze Nacht
Es gibt eine riesige Schlange, aber komm mit wem du willst (woh-oh)
Achtziger-Nacht (eh) die ganze Nacht (oh)
Fass meine Hüfte, wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Hey, wie geht's? (Hallo)
Wenn ich dich zum Tanzen einlade, sag mir, dass du kommst (mm)
Wenn du rauchen willst, nimm
Gehen wir auf den Balkon, erinnern wir uns an die alten Zeiten
Diese Zeiten auf dem Dancefloor (Dancefloor)
Voller Verrücktheit und Sex (Sex)
Hier sind wir beide und beginnen direkt zu diesem Moment zu reisen

Mit dir
Kann nichts schiefgehen, wir sind die Besitzer des Ortes
Und es ist so, du und ich
Wir waren nie einfach, wir sind nur klassisch

Ich fange an zu schreien
Dass das Leben zum Genießen da ist
Dass wir mehr als genug Lust zu lieben haben
Die Nachbarin fängt an zu klopfen
Dass sie mittanzen will (komm hoch, komm hoch, komm hoch!)
Dass sie mittanzen will (komm hoch, Mari, komm hoch!)
Komm hoch, Eis, Mari!

Achtziger-Nacht, die ganze Nacht
Es gibt eine riesige Schlange, aber komm mit wem du willst (oh, woh-oh)
Achtziger-Nacht (oh) die ganze Nacht (oh)
Fass meine Hüfte, wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh

Dein Erdbeermund, mein Minz-Mojito
Die schönen Dinge finden sich am Ende

Achtziger-Nacht (oh) die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Es gibt eine riesige Schlange, aber komm mit wem du willst (komm mit wem du willst, woh-oh)
Achtziger-Nacht, die ganze Nacht
Fass meine Hüfte, wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh (komm hoch, Mari, komm hoch!)

Achtziger-Nacht (oh) die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Es gibt eine riesige Schlange, aber komm mit wem du willst (komm mit wem du willst, woh-oh)
Achtziger-Nacht, die ganze Nacht
Fass meine Hüfte, wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh, eh-eh-eh