Nochentera - Remix - Vicco , Lali перевод на французский

Nochentera - Remix

Sábado noche, 19 80
Tengo bebida fría en la nevera
Luces neón por toda la escalera
Toque de glitter, chupito de absenta

Y yo soy un minón
No me cuesta nada, te paro el corazón (chabón, oh)
Solo con una mirada
Y se va calentando el ambiente (eh)
Yo te busco entre toda esta gente (oh)
Dime, dime, dime dónde estás

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas, al final, se encuentran
Dos trocitos de fruta, si quieren, se disfrutan
Te invito a mi fiesta, en mi casa a la una

Noche ochentera toa la noche entera
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (woh-oh)
Noche ochentera (eh) toa la noche entera (oh)
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Hey, ¿qué tal? (Hola)
Si te invito a bailar, dime que tú vendrás (mm)
Si tú quiere' fumar, toma
Vámonos al balcón, recordemo' los viejos tiempos
Esos tiempos de dancefloor (dancefloor)
De locura y de sexo (sexo)
Aquí estamos los dos empezando a viajar directo a ese momento

Contigo
Nada puede salir mal, somos dueños del lugar
Y es que tú y yo
Nunca fuimos básicos, solo somos clásicos

Me pongo a gritar
Que la vida es pa disfrutar
Que nos sobran ganas de amar
La vecina empieza a picar
Que quiere subirse a bailar (¡sube, sube, sube!)
Que quiere subirse a bailar (¡sube, Mari, sube!)
¡Súbete hielo, Mari!

Noche ochentera toa la noche entera
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (oh, woh-oh)
Noche ochentera (oh) toa la noche entera (oh)
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas al final se encuentran

Noche ochentera (oh) toa la noche entera (noche entera)
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (ven con quieras, woh-oh)
Noche ochentera toa la noche entera
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh (¡sube, Mari, sube!)

Noche ochentera (oh) toa la noche entera (noche entera)
Hay una cola que tela, pero ven con quien quieras (ven con quieras, woh-oh)
Noche ochentera toa la noche entera
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo

La noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera-era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Nochentera - Remix

Samedi soir, 19h80
J'ai des boissons fraîches dans le frigo
Des néons illuminent tout l'escalier
Une touche de paillettes, un shot d'absinthe

Et moi, je suis une bombe
Sans effort, je te fais chavirer le cœur (chéri, oh)
Juste avec un regard
Et l'ambiance chauffe (eh)
Je te cherche parmi tous ces gens (oh)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi où tu es

Ta bouche à la fraise, mon mojito à la menthe
Les belles choses finissent toujours par se trouver
Deux morceaux de fruits, si on veut, on les savoure
Je t'invite à ma fête, chez moi à une heure

Nuit eighties toute la nuit entière
Il y a une queue de dingue, mais viens avec qui tu veux (woh-oh)
Nuit eighties (eh) toute la nuit entière (oh)
Prends-moi par la taille, on danse un slow, toi et moi

Toute la nuit, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh
La-la-la nuit entière, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Hey, ça va ? (Salut)
Si je t'invite à danser, dis-moi que tu viendras (mm)
Si tu veux fumer, tiens
Allons sur le balcon, souvenons-nous du bon vieux temps
Ce temps du dancefloor (dancefloor)
De folie et de sexe (sexe)
On est là tous les deux, on commence à voyager direct vers ce moment

Avec toi
Rien ne peut mal tourner, on est les rois de la place
Et c'est que toi et moi
On n'a jamais été basiques, on est juste classiques

Je me mets à crier
Que la vie est faite pour être vécue
Qu'on a trop envie d'aimer
La voisine commence à sonner
Qu'elle veut venir danser (monte, monte, monte !)
Qu'elle veut venir danser (monte, Marie, monte !)
Monte, Marie, amène de la glace !

Nuit eighties toute la nuit entière
Il y a une queue de dingue, mais viens avec qui tu veux (oh, woh-oh)
Nuit eighties (oh) toute la nuit entière (oh)
Prends-moi par la taille, on danse un slow, toi et moi

Toute la nuit, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh
La-la-la nuit entière, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh

Ta bouche à la fraise, mon mojito à la menthe
Les belles choses finissent toujours par se trouver

Nuit eighties (oh) toute la nuit entière (toute la nuit)
Il y a une queue de dingue, mais viens avec qui tu veux (viens avec qui tu veux, woh-oh)
Nuit eighties toute la nuit entière
Prends-moi par la taille, on danse un slow, toi et moi

Toute la nuit, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh
La-la-la nuit entière, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh (monte, Marie, monte !)

Nuit eighties (oh) toute la nuit entière (toute la nuit)
Il y a une queue de dingue, mais viens avec qui tu veux (viens avec qui tu veux, woh-oh)
Nuit eighties toute la nuit entière
Prends-moi par la taille, on danse un slow, toi et moi

Toute la nuit, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh
La-la-la nuit entière, eh-eh-eh
Comme une nuit eighties, eh-eh-eh, eh-eh-eh