Текст и перевод песни Vice Ganda - Akin Ka Na Lang (With Rap)

Akin Ka Na Lang (With Rap)

Hay, nakita ko na naman s'ya
Sana mapansin n'ya rin ako, ha

Ang buhay ko ay simple
Minsan ay umabot pa rin sa imposible
Makapitan ka na parang gagamba sa dingding
Nais ko lang naman ay ikaw ay makapiling, yo

Alam ko, ako'y bulag sa 'yo
Sa 'yo'y umiibig ako
Kahit na pinipilit ko
Ang sarili ko para sa 'yo

Pero sana'y magustuhan mo rin ako
Ito ang sinasabi ng puso ko
Pero sana'y intindihin ang damdamin ko
Ito ang sinasabi ng puso ko

Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingatan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingatan

'Di ko maipilit, puro panaginip
Pero 'di naiinip sumilip, 'yan ang hilig
Pwede bang sumama? Ako na lang sana
Feeling ko, sa piling mo ako ay masagana

Ibibigay ang hilig mo
Kahit ano man ang gusto
Ipapakita ko sa 'yo
Hindi ako nagbibiro

Sana naman magustuhan mo rin ako
Ito ang sinasabi ng puso ko
Sana naman intindihin ang damdamin ko
Ito ang sinasabi ng puso ko

Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, 'di kita 'pagpapalit sa sinuman)
Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, aalagaan pagdating sa kamatayan)

Lahat ibibigay sa 'yo na kapag kasama
Kung minsan makulit, pasensya talaga kitang
Gustong-gusto makasama, kahit mapasama
Lahat iindahin, mapasaakin ka lang sana

Habang pinipilit ay nasasaktan ko
Ang damdamin ko para sa 'yo
Alam ko na iba naman ang 'yong gusto
Mr. Kupido, ako'y tulungan mo

Mahalin mo ako ng totoo ang pangarap ko
Sabihin mo sa labi mong iniibig mo
Mahalin mo ako ng totoo ang pangarap ko
Ibibigay sa 'yong lahat ang ibig mo

Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, iingatan kita para paglabanan)
Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, kasama mo sa lahat ng pagdaraanan)

Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, 'di kita 'pagpapalit sa sinuman)
Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Ika'y aking iingatan (uh-uh-uh, aalagaan pagdating sa kamatayan)

Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Hinding-hindi kita iiwan (uh-uh-uh, iingatan kita para paglabanan)
Akin ka na lang, akin ka na lang (sana'y akin ka na lang, sana'y akin ka na lang)
Hinding-hindi kita iiwan (uh-uh-uh, kasama mo sa lahat ng pagdaraanan)

Oh, akin ka na lang kasi
Payag ka na, ako'ng bahala sa 'yo, ha

Только ты моя (с рэпом)

Эх, опять я её увидел.
Надеюсь, она тоже меня заметит, а?

Моя жизнь проста,
Хотя порой в ней случается и невозможное.
Удержать тебя рядом, как геккона на стене,
Вот чего я хочу, быть рядом с тобой.

Знаю, я для тебя слеп,
Я в тебя влюблен.
Даже если приходится заставлять себя,
Быть рядом с тобой.

Но может, и ты полюбишь меня?
Это то, что говорит мое сердце.
Пойми же мои чувства.
Это то, что говорит мое сердце.

Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.
Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.

Я не могу заставить, это всего лишь мечты,
Но я не устану ждать возможности быть рядом.
Можно к тебе присоединиться? Возьми меня с собой,
Я чувствую, что рядом с тобой я буду счастлив.

Исполню все твои желания,
Чего бы ты ни пожелала.
Я покажу тебе,
Что не шучу.

Может, и ты полюбишь меня?
Это то, что говорит мое сердце.
Пойми же мои чувства.
Это то, что говорит мое сердце.

Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Я никогда тебя ни на кого не променяю).
Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Буду заботиться о тебе до самой смерти).

Я тебе все отдам, буду рядом,
Прости, если иногда бываю надоедливым,
Просто хочу быть с тобой, даже если это плохо.
Я все стерплю, только будь со мной.

Когда я пытаюсь быть ближе, мое сердце,
Страдает от любви к тебе.
Знаю, ты хочешь другого.
Мистер Купидон, помоги мне.

Полюби меня по-настоящему, моя мечта.
Скажи, что любишь меня.
Полюби меня по-настоящему, моя мечта.
Я дам тебе все, что ты захочешь.

Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Я буду бороться за тебя).
Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Буду рядом с тобой на всем твоем пути).

Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Я никогда тебя ни на кого не променяю).
Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Я буду о тебе заботиться (Буду заботиться о тебе до самой смерти).

Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Никогда тебя не брошу (Я буду бороться за тебя).
Будь моей, только моей (Будь моей, только моей)
Никогда тебя не брошу (Буду рядом с тобой на всем твоем пути).

О, будь моей, ведь
Соглашайся, я позабочусь о тебе, а?