Текст и перевод песни Vice Ganda - Ayoko Na Sa 'Yo

Ayoko Na Sa 'Yo

Больше не хочу тебя

Alam Mo bang Ikaw Lang Ang hinihiling Ng Puso ko?

Знаешь ли ты, что только тебя желает моё сердце?

Alam Mo namang mahal kita

Ты знаешь, что я люблю тебя,

Hindi mo naman napupuna na nandito lang ako

Ты просто не замечаешь, что я рядом,

Kumakatok sa puso mo

Стучу в твоё сердце.

Pero ito parin ako

Но я всё равно здесь,

Pinipilit ko sarili ko nahihirapan na ko

Заставляю себя, мне уже тяжело,

Kaya ayoko na sayo (weeh)

Поэтому я больше не хочу тебя (уф).

Ooh ooh

О-о-о

Ayoko na sayo (weeh)ooh ooh

Больше не хочу тебя (уф), о-о-о

Ayoko na sayo (ayoko na sayo)

Больше не хочу тебя (больше не хочу тебя).

Di nga makatulog sa kagabi

Не мог уснуть прошлой ночью,

Di na makakain eh kasi

Не мог есть, потому что

Palagi ka sa ulo ko ta's bababa sa puso ko

Ты вечно в моих мыслях, а потом спускаешься к сердцу.

Tingnan mo nga itsura ko

Ты только посмотри на меня,

Di ko na alam pangalan ko sa kaiisip sa iyo

Я уже не помню своего имени, всё думаю о тебе.

Kaya ayoko na sayo (weeh)

Поэтому я больше не хочу тебя (уф).

Ooh ooh

О-о-о

Ayoko na sayo (weeh)ooh ooh

Больше не хочу тебя (уф), о-о-о

Ayoko na sayo (ayoko na sayo)

Больше не хочу тебя (больше не хочу тебя).

Ilan ba naman ang barbecue?

Сколько стоит шашлык?

Ilan ba namang mountain dew?

Сколько стоит Mountain Dew?

Sa kalilibre ko sayo

Я угощал тебя,

Ubos na ang pera ko kapag kausap mo naman

У меня кончились деньги, когда я говорил с тобой,

Kapag tumingin ng naka smile ay eto parin ako

Когда ты улыбаешься, я всё равно

Nagpapa-cute parin sayo (weeh)

Строю тебе глазки (уф).

Ooh ooh

О-о-о

Ayoko na sayo (weeh)ooh ooh

Больше не хочу тебя (уф), о-о-о

Ayoko na sayo (ayoko na sayo)

Больше не хочу тебя (больше не хочу тебя).

Bakit ba ikaw pa ang pinili ng puso kong ito?

Почему именно тебя выбрало моё сердце?

Sa dami ng tao sa mundo

Из всех людей в мире,

Tadhana ba ito?

Это судьба?

Bat ba ako nilalamig?

Почему мне холодно?

Bat ba ako nanginginig?

Почему я дрожу?

Namamatay na ba ako pag may lumalandi sayo?

Я умираю, когда кто-то с тобой флиртует?

Di naman ako napapraning

Я не параноик,

Di naman ako humihiling pero bakit ganito

Я не прошу об этом, но почему

Sumisikip ang dibdib ko?

У меня так сжимается сердце?

Ooh ooh ayoko na sayo (weeh)