Vice Ganda - Boom Panes - перевод текста песни на французский

Boom panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes panes

Boom Panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes, Boom!

Mundo mo'y maganda Diyos may gumawa nito

Le monde est beau, Dieu l'a créé

Buhay ay maganda Diyos nagbigay nito

La vie est belle, Dieu nous l'a donnée

Wag mo ikahiya naging hitsura mo

Ne sois pas gênée par ton apparence

Tayo'y magkakaiba walang perpekto

Nous sommes tous différents, personne n'est parfait

Wag maiingit sa long hair nila

N'envie pas leurs cheveux longs

Ang mahalaga'y may buhok ka pa

L'important, c'est d'avoir encore des cheveux

Kahit konti na nga lang ang hibla

Même s'il n'en reste plus beaucoup

Kung mukhang panot pag sumimangot ipagsigawan mo

Si tu commences à perdre tes cheveux, crie-le haut et fort !

Boom panot boom boom panot panot Boom panot boom boom panot panot Boom!

Boom panot boom boom panot panot Boom panot boom boom panot, Boom!

Mundo mo'y maganda Diyos may gumawa nito

Le monde est beau, Dieu l'a créé

Buhay ay maganda Diyos nagbigay nito

La vie est belle, Dieu nous l'a donnée

Wag mo ikahiya naging hitsura mo

Ne sois pas gênée par ton apparence

Tayo'y magkakaiba walang perpekto

Nous sommes tous différents, personne n'est parfait

Masama ba kung basang kili-kili

Est-ce que c'est mal d'avoir les aisselles mouillées ?

Sa deodorant ako'y di nawiwili

Je n'aime pas les déodorants

Ang aarte sino kayong malinis

Qui êtes-vous pour faire la morale ?

Kikintab kayo sa kili-kili kong nagpapawis

Vous brillez à côté de mes aisselles qui transpirent

Boom pawes boom boom pawes pawes Boom pawes boom boom pawes pawes Boom!

Boom pawes boom boom pawes pawes Boom pawes boom boom pawes, Boom!

Mundo mo'y maganda Diyos may gumawa nito

Le monde est beau, Dieu l'a créé

Buhay ay maganda Diyos nagbigay nito

La vie est belle, Dieu nous l'a donnée

Wag mo ikahiya naging hitsura mo

Ne sois pas gênée par ton apparence

Tayo'y magkakaiba walang perpekto

Nous sommes tous différents, personne n'est parfait

Eh ano kung ang ilong mo'y matangos

Et alors si ton nez est retroussé ?

Napakamahal naman ng ginastos

Tu as dû payer cher pour ça

Di na bale wag lang maging busabos

Ce n'est pas grave, l'important c'est d'être honnête

Kaya't wag mong ikahiya kung ang ilong mo ay pango

Alors ne sois pas gênée si ton nez est camus

Boom pango boom boom pango pango Boom pango boom boom pango pango Boom!

Boom pango boom boom pango pango Boom pango boom boom pango, Boom!

Mundo mo'y maganda Diyos may gumawa nito

Le monde est beau, Dieu l'a créé

Buhay ay maganda Diyos nagbigay nito

La vie est belle, Dieu nous l'a donnée

Wag mo ikahiya naging hitsura mo

Ne sois pas gênée par ton apparence

Tayo'y magkakaiba walang perpekto

Nous sommes tous différents, personne n'est parfait

Sabihin ang gusto wag mong pipigilin

Dis ce que tu veux, ne te retiens pas

Wag kang plastik yan lang ang aking bilin

Ne sois pas hypocrite, c'est mon conseil

Sabihin mong lahat wag mong pipiliin

Dis tout ce que tu veux, ne choisis pas tes mots

Bahala nang mabwisit sa amoy panes na hininga

L'odeur de tes "panes" ne me dérange pas

Boom Panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes panes

Boom Panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes, Boom!

Boom Panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes panes

Boom Panes boom boom panes panes Boom Panes boom boom panes, Boom!

Vice Ganda - Boom Panes

Текст и перевод песни Vice Ganda - Boom Panes

Альбом