Текст и перевод песни Vice Ganda - Dahil Mahal Na Mahal Kita

Dahil Mahal Na Mahal Kita

Parce que je t'aime tellement

Kahit na nagmumukhang tanga

Même si je parais stupide

Kahit na sinasaktan ako, umiiyak ako dahil sa 'yo

Même si tu me fais mal, je pleure à cause de toi

Heto pa rin ako, halos baliw sa 'yo

Je suis toujours là, presque fou de toi

Kahit na niloloko mo lang ako

Même si tu te moques de moi

At kahit na tumingin ka sa iba, magmahal ka ng iba

Et même si tu regardes les autres, tu aimes les autres

Magbubulag-bulagan ako, masakit man ito

Je ferai semblant de ne rien voir, même si ça fait mal

Dito sa puso ko

Dans mon cœur

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Hindi ako matatakot, mahihiya

Je n'aurai pas peur, je n'aurai pas honte

Anuman ang sabihin nila

Quoi qu'ils disent

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Gagawin ko ang lahat

Je ferai tout

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Promets-moi juste de ne pas me quitter

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Kahit na niloloko mo lang ako

Même si tu te moques de moi

At kahit na tumingin ka sa iba, magmahal ka ng iba

Et même si tu regardes les autres, tu aimes les autres

Magbubulag-bulagan ako, masakit man ito

Je ferai semblant de ne rien voir, même si ça fait mal

Dito sa puso ko, ooh-ooh

Dans mon cœur, ooh-ooh

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Hindi ako matatakot, mahihiya

Je n'aurai pas peur, je n'aurai pas honte

Anuman ang sabihin nila, dahil mahal kita

Quoi qu'ils disent, parce que je t'aime

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Gagawin ko ang lahat

Je ferai tout

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Promets-moi juste de ne pas me quitter

Dahil mahal, mahal na mahal kita, ooh

Parce que je t'aime, je t'aime tellement, ooh

Gagawin ko ang lahat

Je ferai tout

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Promets-moi juste de ne pas me quitter

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Parce que je t'aime, je t'aime tellement

Оцените перевод

Авторы: Larry Hermoso

Альбом

Vice Ganda

дата релиза

22-04-2013

1 Karakaraka
2 Manhid Ka
3 Akin Ka Na Lang (With Rap)
4 Hindi Siya Kundi Ako
5 Dahil Mahal Na Mahal Kita
6 KaraKaraka feat Smugglaz
7 Karakaraka Brian Cua - Trap Style Dubstep Dutch Remix
8 Akin Ka Na Lang
9 Karakaraka (Karaoke Version)
10 Manhid K (Karaoke Version)
11 Akin Ka Na Lang (With Rap) [Karaoke Version]
12 Hindi Siya, Kundi Ako (Minus Karaoke Version)
13 Dahil Mahal Na Mahal Kita karaoke version
14 Akin Ka Na Lang (Karaoke Version)

Еще альбомы