Текст и перевод песни Vice Ganda - Hanggang Kailan Aasa

Hanggang Kailan Aasa

Umasa kang sa 'kin natagpuan
Pag-ibig na walang-hanggan
Ang pagmamahalan
Hindi ko naipaglaban

Nagmahal ako nang iba
Iniwan na kitang mag-isa
Hinanap ko sa kan'ya
Pag-ibig na nasa 'yo lang pala

Kahit pa magmukhang tanga na lamang
Ay titiisin ko hanggang mapatawad mo ako

Hanggang kailan ka aasa?
Hanggang kailan ka magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?

Hanggang kailan ka aasa?
Hanggang kailan ka magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?

Inakala ko nang ika'y aking iwan
Katumbas ay sayang pang walang-hangganan
Bakit ang tanong ngayon
Hanggang kailan?

Batid kong hanggang dito na lang
Kaya pipiliting tayo'y magkabalikan
Ika'y muling susuyuin
Kahit hanggang kailan

Hanggang kailan ako aasa?
Hanggang kailan ako magdurusa?
Hanggang kailan?
Hanggang kailan?

Hanggang kailan ako aasa?
Hanggang kailan ako magdurusa?
Hanggang kailan?
Sana muli mo akong tanggapin
Hanggang kailan?

Как долго ещё надеяться

Ты надеялась, что во мне нашла
Любовь, которой нет конца.
Нашу любовь
Я не смог защитить тогда.

Я полюбил другую,
Оставил тебя одну.
Искал в ней я,
Ту любовь, что была только у тебя.

И пусть я буду выглядеть глупцом,
Буду терпеть, пока ты не простишь.

Как долго ещё надеяться?
Как долго ещё страдать?
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Как долго ещё надеяться?
Как долго ещё страдать?
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Я думал, что, оставив тебя,
Обрету счастье без конца.
Но почему сейчас вопрос:
Как долго ещё?

Я знаю, что это наш предел,
Поэтому буду стараться все вернуть.
Буду снова тебя добиваться,
Сколько бы ни пришлось ждать.

Как долго ещё мне надеяться?
Как долго ещё мне страдать?
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Как долго ещё мне надеяться?
Как долго ещё мне страдать?
Как долго ещё?
Прими меня снова,
Как долго ещё?