Текст и перевод песни Vice Ganda - Ibang Hugis Ibang Kulay (Minus One)

Ibang Hugis Ibang Kulay (Minus One)

Ikaw ay tuwid, ako nama'y hindi
Pero 'di ibig sabihin na ako'y mali
'Di mo alam ang aking pinagdaanan

Wala kang karapatang ako'y husgahan

'Di ko kailangan ang maging tulad mo
Ang kailangan ko lang ay maging ako
Iba-iba tayo dapat mong tanggapin
May mga bagay na 'di kayang baguhin

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Nakikita mo ba itong bulag sa harap mo?
Walang maaninag madilim ang mundo
'Di man makakita 'tong mga mata ko
Pag-ibig ng Diyos malinaw sa puso ko

Ako'y isang bulag at siya nama'y pipi
Na ngayo'y nagtagpo at nagkatabi
Kinukutya at pinagtatawanan dati
Ngunit ang totoo inspirasyon kami

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Gusto kong maglakad, ang tanong paano
Nakakalungkot bakit naman ganito
Kaya naisip ko lilipad na lang ako
Gagamitin ko pakpak ng pangarap ko

Aanhin ko ang paa sa aking sitwasyon
'Di ko naman mahabol takbo ng panahon
Ang kailangan ko ngayon ay pag-asa
Magtatawid sa akin sa isa pang umaga

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Magkaiba man ang ating mga anyo,
Pakatandaan mo na walang perpekto,
Taliwas man ako sa'yong pamantayan,
Sa 'ki'y may magmamahal ng walang hanggan.

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Iba ang hugis, iba ang kulay
Ngunit pantay pantay sa paningin niya
Ano ba ang hugis, ano ba ang kulay
Ang alam ko lang pantay pantay sa paningin niya.

Ibang Hugis Ibang Kulay (Minus One)

You are straight, I am not
But it doesn't mean that I am wrong
You do not know what I have been through

You have no right to judge me

I don't need to be like you
All I need is to be myself
We are different, you must accept it
There are things that cannot be changed

Do not mind what the world says
Feel the love of the Creator for you
No one is superior to anyone else
We are all equal in his eyes

Do you see this blind man in front of you?
Can't see anything, the world is dark
Even though my eyes cannot see
God's love is clear in my heart

I am blind and she is mute
Who now met and became close
Mocked and laughed at before
But in truth, we are an inspiration

Do not mind what the world says
Feel the love of the Creator for you
No one is superior to anyone else
We are all equal in his eyes

I want to walk, the question is how
It's sad, why is it like this
So I thought I'll just fly
I'll use the wings of my dreams

What do I need feet for in my situation
I can't catch up with the time
What I need now is hope
To lead me to another morning

Do not mind what the world says
Feel the love of the Creator for you
No one is superior to anyone else
We are all equal in his eyes

Even if our forms are different,
Remember that no one is perfect,
Even if I am different from your standards,
Someone will love me forever.

Do not mind what the world says
Feel the love of the Creator for you
No one is superior to anyone else
We are all equal in his eyes

Do not mind what the world says
Feel the love of the Creator for you
No one is superior to anyone else
We are all equal in his eyes
We are all equal in his eyes

Different shapes, different colors
But equal in his eyes
What is the shape, what is the color
All I know is that we are equal in his eyes.