Текст и перевод песни Vice Ganda - Ibang Hugis Ibang Kulay (Minus One)

Ibang Hugis Ibang Kulay (Minus One)

Ikaw ay tuwid, ako nama'y hindi
Pero 'di ibig sabihin na ako'y mali
'Di mo alam ang aking pinagdaanan

Wala kang karapatang ako'y husgahan

'Di ko kailangan ang maging tulad mo
Ang kailangan ko lang ay maging ako
Iba-iba tayo dapat mong tanggapin
May mga bagay na 'di kayang baguhin

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Nakikita mo ba itong bulag sa harap mo?
Walang maaninag madilim ang mundo
'Di man makakita 'tong mga mata ko
Pag-ibig ng Diyos malinaw sa puso ko

Ako'y isang bulag at siya nama'y pipi
Na ngayo'y nagtagpo at nagkatabi
Kinukutya at pinagtatawanan dati
Ngunit ang totoo inspirasyon kami

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Gusto kong maglakad, ang tanong paano
Nakakalungkot bakit naman ganito
Kaya naisip ko lilipad na lang ako
Gagamitin ko pakpak ng pangarap ko

Aanhin ko ang paa sa aking sitwasyon
'Di ko naman mahabol takbo ng panahon
Ang kailangan ko ngayon ay pag-asa
Magtatawid sa akin sa isa pang umaga

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Magkaiba man ang ating mga anyo,
Pakatandaan mo na walang perpekto,
Taliwas man ako sa'yong pamantayan,
Sa 'ki'y may magmamahal ng walang hanggan.

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Wag mong isipin ang sinasabi ng mundo
Ang damahin ay pag-ibig ng Lumikha sa 'yo
Walang lamang walang angat sa bawat isa
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya
Lahat tayo'y pantay-pantay sa paningin nya

Iba ang hugis, iba ang kulay
Ngunit pantay pantay sa paningin niya
Ano ba ang hugis, ano ba ang kulay
Ang alam ko lang pantay pantay sa paningin niya.

Другая форма, другой цвет (минус один)

Ты — правильная, а я — нет,
Но это не значит, что я плохой.
Ты не знаешь, через что я прошёл,

Ты не имеешь права меня судить.

Мне не нужно быть таким, как ты,
Мне просто нужно быть собой.
Мы разные, ты должна это принять.
Есть вещи, которые ты не можешь изменить.

Не слушай, что говорит мир,
Почувствуй любовь Творца к тебе.
Никто не лучше, никто не хуже,
Мы все равны в его глазах.

Видишь слепого перед собой?
Ничего не вижу, мир погружён во тьму.
Хоть и не видят эти мои глаза,
Любовь Бога ясна моему сердцу.

Я — слепой, а он — немой,
Который сейчас рядом, бок о бок со мной.
Нас дразнили и высмеивали,
Но на самом деле мы — вдохновение.

Не слушай, что говорит мир,
Почувствуй любовь Творца к тебе.
Никто не лучше, никто не хуже,
Мы все равны в его глазах.

Я хочу идти, но как?
Так грустно, почему всё так?
Поэтому я решил, что буду летать,
Я буду использовать крылья своей мечты.

Что мне делать с ногами в моей ситуации?
Я не могу угнаться за временем,
Всё, что мне сейчас нужно, это надежда,
Которая поможет мне дожить до утра.

Не слушай, что говорит мир,
Почувствуй любовь Творца к тебе.
Никто не лучше, никто не хуже,
Мы все равны в его глазах.

Пусть у нас разные облики,
Помни, что нет никого идеального.
И пусть я не соответствую твоим стандартам,
Меня всё равно будут любить вечно.

Не слушай, что говорит мир,
Почувствуй любовь Творца к тебе.
Никто не лучше, никто не хуже,
Мы все равны в его глазах.

Не слушай, что говорит мир,
Почувствуй любовь Творца к тебе.
Никто не лучше, никто не хуже,
Мы все равны в его глазах.
Мы все равны в его глазах.

Разные формы, разные цвета,
Но все равны в его глазах.
Какая разница, какая форма, какой цвет,
Всё, что я знаю, мы все равны в его глазах.