Текст и перевод песни Vice Ganda - Manhid Ka

Manhid Ka

'Di mo ba alam na may
Nagmamahal sa 'yong tunay, ako, oh
'Di mo ba naririnig
Sinisigaw ng puso kong itong pangalan mo
At kahit na anong gawin, binigay ko na'ng bituin
'Di pa rin napapansin ang puso ko

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

'Di pa rin tumatalab, gayuma na pantalab sa 'yo, oh
Kahit na isang ngiti, pinagkakait mo pa sa 'kin ito
Kahit sagasaan ka, kahit magpakulam ka
'Di pa rin tumatalab sa 'yo, ohh...

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Kahit sagasaan ka, kahit magpakulam ka
'Di pa rin tumatalab sa 'yo, ohh...

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Shunga ka ba talaga
O manhid ka...

You're Numb

Don't you know that there is
Someone who loves you for real, it's me, oh
Can't you hear
My heart shouting out your name
And no matter what, I gave you the stars
My heart still hasn't been noticed

Because you're numb, you're numb
You have no feelings
Oh babe, you're numb, you're numb
You just keep on ignoring me
But I'm so into you, I'm also hungry
Are you really stupid, or are you numb

It's still not working, the love potion doesn't work on you, oh
Even a smile, you still deny me it
Even if you get run over, even if you get cursed
It still doesn't work on you, ohh...

Because you're numb, you're numb
You have no feelings
Oh babe, you're numb, you're numb
You just keep on ignoring me
But I'm so into you, I'm also hungry
Are you really stupid, or are you numb

Even if you get run over, even if you get cursed
It still doesn't work on you, ohh...

Because you're numb, you're numb
You have no feelings
Oh babe, you're numb, you're numb
You just keep on ignoring me
But I'm so into you, I'm also hungry
Are you really stupid, or are you numb

You have no feelings
Oh babe, you're numb, you're numb
You just keep on ignoring me
But I'm so into you, I'm also hungry
Are you really stupid, or are you numb

Are you really stupid
Or are you numb...