Текст и перевод песни Vice Ganda - Wag Kang Pabebe

Wag Kang Pabebe

Ang puti ng powder sa kanyang mukha
Ang lipstick ay pulang-pula
Labi parang namamaga, maririnig maya-maya
Pa-English, Taglish habang nagseselfie s'yang pa-sideview
At nakatitig sa kanyang ganda, biglang nagsalita

Oh, gutom pala
Kumakalam na ang sikmura kung ano-ano'ng inuna
Mag-mamon ka nga, nakaka-turn off ka
Asikasuhin pag-aaral, sayang ang matrikula

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe ('wag kang pabebe)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
Oh, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (wala kayong pakialam)

Pabebe, 'di lang pambabae, may lalaking makikita mo
Sa videong tume-twerk it, parang Miley
Porma'y inaanggulo, guwapong-guwapo
Pero bakit pungay ng kanyang mata, kakaiba?
Ang taray ng dating, oh, teka

Ate, ano ba talaga?
Akala ko ay macho, ba't nilalabas ang dila?
Kuya, nalilito na ako, straight ka ba talaga?
Ba-ba-bakit nagpapabebe?

'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe ('wag kang pabebe)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (ang sakit, ang sakit kaya)
Oh, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (wala kayong pakialam)

Oh, bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-bebe-be, beh, buti nga
Bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-bebe-be, beh, buti nga

Miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
Oh, oh, oh, bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-be, beh, buti nga
Manahimik kayo, walang makakapigil sa amin

Don't Be So Affected

Your face powder is too white
Your lipstick is too red
Your lips look like they're swollen, I'll hear about it soon
You speak English and Taglish while taking a selfie from the side
And staring at your beauty, you suddenly speak

Oh, I'm hungry
My stomach is growling, what's more important?
You should eat some bread, you're a turn-off
Focus on your studies, your tuition is wasted

Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected
Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected (don't be so affected)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
The police are arresting those who are affected
Your sharp lips are like a tease
Oh, baby, I might cut myself on your crotch (ouch)

Miss, miss, miss, excuse me, please
Your mother has something for you to do, so hurry
When pretentiousness exploded in the metropolis
Why did you follow it? Now, there are so many losers

Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected
Oh, don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected (you don't care)

Being affected isn't just for women, you can see it in men too
In videos of twerking, like Miley
Their pose is angled, they think they're handsome
But why do their eyes squint so strangely?
They come on so strong, oh, wait

Sis, what's really going on?
I thought you were macho, why are you sticking out your tongue?
Bro, I'm so confused, are you really straight?
Wh-wh-why are you acting so affected?

Don't be so affected, don't, don't be so affected
Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected (don't be so affected)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
The police are arresting those who are affected
Your sharp lips are like a tease
Oh, baby, I might cut myself on your crotch (ouch)

Miss, miss, miss, excuse me, please
Your mother has something for you to do, so hurry
When pretentiousness exploded in the metropolis
Why did you follow it? Now, there are so many losers

Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected (it hurts, it really hurts)
Oh, don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected (you don't care)

Oh, baby, don't be so affected, don't act inappropriately
Otherwise, you'll get affected and affected, bro, it's for your own good
Baby, don't be so affected, don't act inappropriately
Otherwise, you'll get affected and affected, bro, it's for your own good

Miss, miss, miss, excuse me, please
The police are arresting those who are affected
Your sharp lips are like a tease
Oh, baby, I might cut myself on your crotch (ouch)

Miss, miss, miss, excuse me, please
Your mother has something for you to do, so hurry
When pretentiousness exploded in the metropolis
Why did you follow it? Now, there are so many losers

Don't be so affected
Don't be so affected, don't, don't be so affected
Oh, oh, oh, baby, don't be so affected, don't act inappropriately
Otherwise, you'll get affected and affected, bro, it's for your own good
Be quiet, no one can stop us