Текст и перевод песни Vice Ganda - Wag Kang Pabebe

Wag Kang Pabebe

Ang puti ng powder sa kanyang mukha
Ang lipstick ay pulang-pula
Labi parang namamaga, maririnig maya-maya
Pa-English, Taglish habang nagseselfie s'yang pa-sideview
At nakatitig sa kanyang ganda, biglang nagsalita

Oh, gutom pala
Kumakalam na ang sikmura kung ano-ano'ng inuna
Mag-mamon ka nga, nakaka-turn off ka
Asikasuhin pag-aaral, sayang ang matrikula

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe ('wag kang pabebe)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
Oh, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (wala kayong pakialam)

Pabebe, 'di lang pambabae, may lalaking makikita mo
Sa videong tume-twerk it, parang Miley
Porma'y inaanggulo, guwapong-guwapo
Pero bakit pungay ng kanyang mata, kakaiba?
Ang taray ng dating, oh, teka

Ate, ano ba talaga?
Akala ko ay macho, ba't nilalabas ang dila?
Kuya, nalilito na ako, straight ka ba talaga?
Ba-ba-bakit nagpapabebe?

'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe ('wag kang pabebe)

Hey, miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (ang sakit, ang sakit kaya)
Oh, 'wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe (wala kayong pakialam)

Oh, bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-bebe-be, beh, buti nga
Bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-bebe-be, beh, buti nga

Miss, miss, miss, excuse me, please
Ang mga pabebe, hinuhuli ng pulis
Labi mong matulis, para bang nang-iinis
Oh, bebe, d'yan sa singit mo baka kita matiris (aray)

Miss, miss, miss, excuse me, please
May inuutos pa ang nanay mo kaya bilis
Nu'ng kaartehan, sinabog sa metropolis
Bakit mo sinalo? Tuloy, daming katalo

'Wag kang pabebe
'Wag kang pabebe, 'wag, 'wag kang pabebe
Oh, oh, oh, bebe, 'wag pabebe, 'wag umarte nang 'di tama
Baka mabebe-bebe-be, beh, buti nga
Manahimik kayo, walang makakapigil sa amin

Только не строй из себя

Белая пудра на твоем лице
Помада ярко-красная
Губы как будто опухли, вот-вот услышу
На ломаном английском, таглише, пока делаешь селфи в профиль
И любуешься на свою красоту, вдруг выдаешь

Ой, кушать хочется
Живот уже урчит, о чем ты вообще думала?
Съела бы пирожное, ты меня отталкиваешь
Занимайся учебой, зря что ли платишь за обучение

Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя
Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя (не строй из себя)

Эй, мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Всех, кто строит из себя, забирает полиция
Твои губы такие острые, будто специально меня бесят
О, детка, между твоих ног я бы тебя отшлепал (ой)

Мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Мама, наверное, тебя просила что-то купить, так что давай быстрее
Вся твоя манерность разлетелась по столице
Зачем ты ее подхватила? Теперь столько проигравших

Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя
О, хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя (вам какое дело?)

Строят из себя не только девушки, ты можешь увидеть парней
В видео, где они танцуют тверк, как Майли
Пытаются выглядеть круто, красиво
Но почему их взгляд такой томный, странный?
Дерзкий вид, ой, погоди-ка

Братан, ты чего?
Я думал ты мачо, зачем ты язык показываешь?
Мужик, я запутался, ты точно натурал?
По-почему ты строишь из себя?

Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя
Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя (не строй из себя)

Эй, мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Всех, кто строит из себя, забирает полиция
Твои губы такие острые, будто специально меня бесят
О, детка, между твоих ног я бы тебя отшлепал (ой)

Мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Мама, наверное, тебя просила что-то купить, так что давай быстрее
Вся твоя манерность разлетелась по столице
Зачем ты ее подхватила? Теперь столько проигравших

Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя (больно же, как больно)
О, хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя (вам какое дело?)

О, детка, хватит строить из себя, не веди себя неправильно
А то так и будешь строить-строить-строить из себя, малышка, поделом тебе
Детка, хватит строить из себя, не веди себя неправильно
А то так и будешь строить-строить-строить из себя, малышка, поделом тебе

Мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Всех, кто строит из себя, забирает полиция
Твои губы такие острые, будто специально меня бесят
О, детка, между твоих ног я бы тебя отшлепал (ой)

Мисс, мисс, мисс, прошу прощения
Мама, наверное, тебя просила что-то купить, так что давай быстрее
Вся твоя манерность разлетелась по столице
Зачем ты ее подхватила? Теперь столько проигравших

Хватит строить из себя
Хватит строить из себя, не надо, не строй из себя
О, о, о, детка, хватит строить из себя, не веди себя неправильно
А то так и будешь строить-строить из себя, малышка, поделом тебе
Заткнитесь, нас никто не остановит