Текст и перевод песни VICE MENTA - Déjate Venir
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Déjate Venir
Laisse-toi aller
Ella
es
mala
y
lo
sabe
Elle
est
mauvaise
et
elle
le
sait
No
quiere
que
nadie
sepa
lo
que
ella
hace
Elle
ne
veut
que
personne
ne
sache
ce
qu'elle
fait
Ven,
mami,
ven,
mami
Viens,
bébé,
viens,
bébé
Quédate
a
mi
lado
que
a
penas
va
empezando
Reste
à
mes
côtés,
ça
ne
fait
que
commencer
Está
noche
va
pa'
largo,
al
menos
que
te
quieras
ir
Cette
nuit
va
être
longue,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
partir
Déjate
venir,
déjate
venir
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
Déjate
venir,
déjate
venir,
yeah
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller,
ouais
No
tenga'
miedo
N'aie
pas
peur
Tú
quieres,
yo
quiero
Tu
veux,
je
veux
¿Entonces
pa'
qué
perdemos
el
tiempo?
Alors
pourquoi
perdons-nous
notre
temps
?
Yo
no
te
entiendo
Je
ne
te
comprends
pas
Yo
no
sé
como
le
haces,
de
verdad
Je
ne
sais
pas
comment
tu
fais,
vraiment
Porque
contigo
todo
mundo
quiere
estar
Parce
qu'avec
toi
tout
le
monde
veut
être
Tú
eres
la
que
todas
tratan
de
evitar
Tu
es
celle
que
toutes
essaient
d'éviter
Pero
nadie
puede,
que
nadie
se
acerque
Mais
personne
ne
le
peut,
que
personne
ne
s'approche
Yo
sé
que
quieres
y
yo
sé
Je
sais
que
tu
veux
et
je
sais
Yo
sé
que
te
encanta
Je
sais
que
tu
aimes
ça
Cuando
puedes
romper
la
regla,
no
falla
Quand
tu
peux
briser
les
règles,
ça
ne
rate
jamais
Y
yo
sé
que
te
gusta
(Te
gusta)
Et
je
sais
que
tu
aimes
ça
(Tu
aimes
ça)
Te
gusta
jugar
con
los
que
a
ti
te
buscan
Tu
aimes
jouer
avec
ceux
qui
te
cherchent
Pero
yo
no
soy
de
esos
(No)
Mais
je
ne
suis
pas
comme
eux
(Non)
Yo
no
soy
como
ellos,
no
Je
ne
suis
pas
comme
eux,
non
Yo
sé
que
lo
sabes,
te
gusta,
¿lo
quieres?
Je
sais
que
tu
le
sais,
tu
aimes
ça,
tu
le
veux
?
Entonces
ya
vente
pa'
acá,
mami,
vamos
a
ver
Alors
viens
ici,
bébé,
on
va
voir
Ella
es
mala
y
lo
sabe
Elle
est
mauvaise
et
elle
le
sait
No
quiere
que
nadie
sepa
lo
que
ella
hace
Elle
ne
veut
que
personne
ne
sache
ce
qu'elle
fait
Ven,
mami,
ven,
mami
Viens,
bébé,
viens,
bébé
Quédate
a
mi
lado
que
a
penas
va
empezando
Reste
à
mes
côtés,
ça
ne
fait
que
commencer
Está
noche
va
pa'
largo,
al
menos
que
te
quieras
ir
Cette
nuit
va
être
longue,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
partir
Déjate
venir,
déjate
venir
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
Déjate
venir,
déjate
venir,
yeah
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller,
ouais
No
tenga'
miedo
(No
tenga'
miedo)
N'aie
pas
peur
(N'aie
pas
peur)
Tú
quieres,
yo
quiero
(Tú
quieres,
yo
quiero)
Tu
veux,
je
veux
(Tu
veux,
je
veux)
¿Entonces
pa'
qué
perdemos
el
tiempo?
Alors
pourquoi
perdons-nous
notre
temps
?
Yo
no
te
entiendo
Je
ne
te
comprends
pas
Yo
no
sé
como
le
haces,
de
verdad
Je
ne
sais
pas
comment
tu
fais,
vraiment
Porque
contigo
todo
mundo
quiere
estar
Parce
qu'avec
toi
tout
le
monde
veut
être
Tú
eres
la
que
todas
tratan
de
evitar
Tu
es
celle
que
toutes
essaient
d'éviter
Pero
nadie
puede,
que
nadie
se
acerque
Mais
personne
ne
le
peut,
que
personne
ne
s'approche
Cuando
yo
te
vi
yo
te
quise
traer
aquí
(Aquí)
Quand
je
t'ai
vue,
j'ai
voulu
t'emmener
ici
(Ici)
Lo
que
quieras,
cuando
quieras,
mami,
pídemelo
a
mí
Ce
que
tu
veux,
quand
tu
veux,
bébé,
demande-le
moi
Dale,
pégateme
duro,
así
(Así)
Allez,
rapproche-toi
fort,
comme
ça
(Comme
ça)
Síguete
moviendo
así
(Así)
Continue
à
bouger
comme
ça
(Comme
ça)
Ya
dejemos
de
perder
el
tiempo
y
vámonos
de
aquí
Arrêtons
de
perdre
du
temps
et
allons-y
d'ici
Ella
es
mala
y
lo
sabe
Elle
est
mauvaise
et
elle
le
sait
No
quiere
que
nadie
sepa
lo
que
ella
hace
Elle
ne
veut
que
personne
ne
sache
ce
qu'elle
fait
Ven,
mami,
ven,
mami
Viens,
bébé,
viens,
bébé
Quédate
a
mi
lado
que
a
penas
va
empezando
Reste
à
mes
côtés,
ça
ne
fait
que
commencer
Está
noche
va
pa'
largo,
al
menos
que
te
quieras
ir
Cette
nuit
va
être
longue,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
partir
Déjate
venir,
déjate
venir
(Ay,
ay)
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
(Oh,
oh)
Déjate
venir,
déjate
venir,
yeah
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller,
ouais
No
tenga'
miedo
(No
tenga'
miedo)
N'aie
pas
peur
(N'aie
pas
peur)
Tú
quieres,
yo
quiero
(Tú
quieres,
yo
quiero)
Tu
veux,
je
veux
(Tu
veux,
je
veux)
¿Entonces
pa'
qué
perdemos
el
tiempo?
Alors
pourquoi
perdons-nous
notre
temps
?
Yo
no
te
entiendo
Je
ne
te
comprends
pas
Ah,
siento
que
aquí
nos
aceptamos
tú
y
yo
(Nos
aceptamos
tú
y
yo)
Ah,
je
sens
qu'ici
on
s'accepte
toi
et
moi
(On
s'accepte
toi
et
moi)
Ya
nada
me
importa
a
mí,
oh,
no
(Oh,
no)
Plus
rien
ne
m'importe,
oh
non
(Oh
non)
Ya
vente
mami,
vámonos
de
aquí
Viens
bébé,
allons-nous
en
d'ici
De
aquí,
oh
(Solo
quiero
estar
contigo)
D'ici,
oh
(Je
veux
juste
être
avec
toi)
Ella
es
mala
y
lo
sabe
(Aah)
Elle
est
mauvaise
et
elle
le
sait
(Aah)
No
quiere
que
nadie
sepa
lo
que
ella
hace
Elle
ne
veut
que
personne
ne
sache
ce
qu'elle
fait
Ven,
mami,
ven,
mami
Viens,
bébé,
viens,
bébé
Quédate
a
mi
lado
que
a
penas
va
empezando
Reste
à
mes
côtés,
ça
ne
fait
que
commencer
Está
noche
va
pa'
largo,
al
menos
que
te
quieras
ir
(Yeah)
Cette
nuit
va
être
longue,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
partir
(Ouais)
¿Déjate
venir,
déjate
venir
(Ay,
ay)
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
(Oh,
oh)
Déjate
venir,
déjate
venir,
yeah
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller,
ouais
No
tenga'
miedo
(No
tenga'
miedo)
N'aie
pas
peur
(N'aie
pas
peur)
Tú
quieres,
yo
quiero
(Tú
quieres,
yo
quiero)
Tu
veux,
je
veux
(Tu
veux,
je
veux)
¿Entonces
pa'
qué
perdemos
el
tiempo?
Alors
pourquoi
perdons-nous
notre
temps
?
Yo
no
te
entiendo
Je
ne
te
comprends
pas
Déjate
venir,
déjate
venir
(Oh,
yeah;
oh
yeah)
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller
(Oh,
ouais
; oh
ouais)
Déjate
venir,
déjate
venir,
yeah
Laisse-toi
aller,
laisse-toi
aller,
ouais
No
tenga'
miedo
(No
tenga'
miedo)
N'aie
pas
peur
(N'aie
pas
peur)
Tú
quieres,
yo
quiero
(Tú
quieres,
yo
quiero)
Tu
veux,
je
veux
(Tu
veux,
je
veux)
¿Entonces
pa'
qué
perdemos
el
tiempo?
Alors
pourquoi
perdons-nous
notre
temps
?
Yo
no
te
entiendo
Je
ne
te
comprends
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rivelino Raoul Wouter, Melvin Hough Ii, Marcelo Garza, Eugenio Garza
Альбом
La Wave
дата релиза
20-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.