ROSÉ - VICE MENTA перевод на немецкий

ROSÉ

Yah-ah

Aquí estamos otra vez
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

Baby, quiero ser honesto
Okay-okay, siempre digo eso (sí)
Okay-okay, yo no soy perfecto (no)
Ya sabemos que esto no es un cuento (yeah, yeah, eh-eh)

No pierdas tu tiempo, no, ey (no, eh-eh)
Soy el mismo o soy peor (Bad Bunny, baby, eh-eh)
Cada quién con su razón, ey (eh, eh-eh)
Tú con él y yo soy yo (yo soy yo)

Baby, no me veas así (no), no
Luego no me puedo ir (no, no), eh
Quiero quedarme aquí, oh-oh-oh
Baby, te juro que es así

Aquí estamos otra vez
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yeah, yeah, yeah, yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

No te muevas, no (no-no-no, sí, sí)
Como quisiera parar el reloj (para)
Pa' que te quedes aquí en mi cama (yeh)
Y que no tuviera que irme por la mañana, yeh-i-eh (eh-eh)

Quizá en otra vida no, ey (ey, eh-eh)
No sería esta situación, ey (yih, eh-eh)
Te daría mi corazón, ey (eh-eh-eh, eh-eh)
Y no nacería ese cabrón, no (no)

Ya no me veas así (yih)
Ni pidas que me quede aquí (eh, uh)
Por que no puedo (eh, eh-eh)
Baby, no puedo (yeh, eh-eh)
Y aunque yo quiera (yih, eh-eh)
Deja que sea lo que sea (eh-yeah-yeah)

Aquí estamos otra vez (yeh-yeh-yeh, ah-ah-ah)
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yeah, yeah, yeah, yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

ROSÉ

Yah-ah

Hier sind wir wieder
Wir haben versprochen, nicht zurückzukommen
Dass wir uns nicht sehen durften
Das sagten wir schon vor einem Monat (yah)
Was ist mit uns passiert?, ich weiß es nicht mehr (ah-ah)
Du machst mir Vorwürfe, ich dir auch (uh-uh)
Schieb die Schuld auf den Rosé (ja)
Denn ich weiß es nicht mehr, yeh (nein), ich weiß es nicht mehr, yeh-yeh (was?)

Warum muss es so kompliziert sein? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Warum muss es so kompliziert sein?, ah-ah

Baby, ich will ehrlich sein
Okay-okay, das sage ich immer (ja)
Okay-okay, ich bin nicht perfekt (nein)
Wir wissen schon, dass das kein Märchen ist (yeah, yeah, eh-eh)

Verschwende deine Zeit nicht, nein, ey (nein, eh-eh)
Ich bin derselbe oder schlimmer (Bad Bunny, Baby, eh-eh)
Jeder hat seine Gründe, ey (eh, eh-eh)
Du mit ihm und ich bin ich (ich bin ich)

Baby, schau mich nicht so an (nein), nein
Sonst kann ich nicht gehen (nein, nein), eh
Ich will hier bleiben, oh-oh-oh
Baby, ich schwöre dir, es ist so

Hier sind wir wieder
Wir haben versprochen, nicht zurückzukommen
Dass wir uns nicht sehen durften
Das sagten wir schon vor einem Monat (yeah, yeah, yeah, yah)
Was ist mit uns passiert?, ich weiß es nicht mehr (ah-ah)
Du machst mir Vorwürfe, ich dir auch (uh-uh)
Schieb die Schuld auf den Rosé (ja)
Denn ich weiß es nicht mehr, yeh (nein), ich weiß es nicht mehr, yeh-yeh (was?)

Warum muss es so kompliziert sein? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Warum muss es so kompliziert sein?, ah-ah

Beweg dich nicht, nein (nein-nein-nein, ja, ja)
Wie gerne würde ich die Uhr anhalten (stopp)
Damit du hier in meinem Bett bleibst (yeh)
Und damit ich morgens nicht gehen müsste, yeh-i-eh (eh-eh)

Vielleicht in einem anderen Leben, nein, ey (ey, eh-eh)
Wäre es nicht diese Situation, ey (yih, eh-eh)
Ich würde dir mein Herz geben, ey (eh-eh-eh, eh-eh)
Und dieser Mistkerl wäre nicht geboren worden, nein (nein)

Schau mich nicht mehr so an (yih)
Und bitte mich nicht, hier zu bleiben (eh, uh)
Denn ich kann nicht (eh, eh-eh)
Baby, ich kann nicht (yeh, eh-eh)
Und auch wenn ich wollte (yih, eh-eh)
Lass es sein, was es sein soll (eh-yeah-yeah)

Hier sind wir wieder (yeh-yeh-yeh, ah-ah-ah)
Wir haben versprochen, nicht zurückzukommen
Dass wir uns nicht sehen durften
Das sagten wir schon vor einem Monat (yeah, yeah, yeah, yah)
Was ist mit uns passiert?, ich weiß es nicht mehr (ah-ah)
Du machst mir Vorwürfe, ich dir auch (uh-uh)
Schieb die Schuld auf den Rosé (ja)
Denn ich weiß es nicht mehr, yeh (nein), ich weiß es nicht mehr, yeh-yeh (was?)

Warum muss es so kompliziert sein? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Warum muss es so kompliziert sein?, ah-ah