Текст и перевод песни VICE MENTA - ROSÉ

ROSÉ

Yah-ah

Aquí estamos otra vez
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

Baby, quiero ser honesto
Okay-okay, siempre digo eso (sí)
Okay-okay, yo no soy perfecto (no)
Ya sabemos que esto no es un cuento (yeah, yeah, eh-eh)

No pierdas tu tiempo, no, ey (no, eh-eh)
Soy el mismo o soy peor (Bad Bunny, baby, eh-eh)
Cada quién con su razón, ey (eh, eh-eh)
Tú con él y yo soy yo (yo soy yo)

Baby, no me veas así (no), no
Luego no me puedo ir (no, no), eh
Quiero quedarme aquí, oh-oh-oh
Baby, te juro que es así

Aquí estamos otra vez
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yeah, yeah, yeah, yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

No te muevas, no (no-no-no, sí, sí)
Como quisiera parar el reloj (para)
Pa' que te quedes aquí en mi cama (yeh)
Y que no tuviera que irme por la mañana, yeh-i-eh (eh-eh)

Quizá en otra vida no, ey (ey, eh-eh)
No sería esta situación, ey (yih, eh-eh)
Te daría mi corazón, ey (eh-eh-eh, eh-eh)
Y no nacería ese cabrón, no (no)

Ya no me veas así (yih)
Ni pidas que me quede aquí (eh, uh)
Por que no puedo (eh, eh-eh)
Baby, no puedo (yeh, eh-eh)
Y aunque yo quiera (yih, eh-eh)
Deja que sea lo que sea (eh-yeah-yeah)

Aquí estamos otra vez (yeh-yeh-yeh, ah-ah-ah)
Prometimos no volver
Que no nos podíamos ver
Eso dijimos ya hace un mes (yeah, yeah, yeah, yah)
¿Qué nos pasó?, yo ya no sé (ah-ah)
Me reclamas, yo también (uh-uh)
Échale la culpa al rosé (sí)
Que ya no sé, yeh (no), yo ya no sé, yeh-yeh (¿qué?)

¿Por qué tiene que ser tan complicado? (yeah), ah-ah-ah (uh)
¿Por qué tiene que ser tan complicado?, ah-ah

ROSÉ

Yah-ah

Nous revoilà
On avait promis de ne plus se revoir
Qu'on ne pouvait pas se voir
On a dit ça il y a un mois déjà (yah)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Je ne sais plus (ah-ah)
Tu me reproches, moi aussi (uh-uh)
Accuse le rosé (oui)
Je ne sais plus, yeh (non), je ne sais plus, yeh-yeh (quoi?)

Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ?, ah-ah

Bébé, je veux être honnête
Okay-okay, je dis toujours ça (oui)
Okay-okay, je ne suis pas parfait (non)
On sait déjà que ce n'est pas un conte de fées (yeah, yeah, eh-eh)

Ne perds pas ton temps, non, ey (non, eh-eh)
Je suis le même ou je suis pire (Bad Bunny, bébé, eh-eh)
Chacun avec sa raison, ey (eh, eh-eh)
Toi avec lui et moi je suis moi (je suis moi)

Bébé, ne me regarde pas comme ça (non), non
Ensuite je ne peux plus partir (non, non), eh
Je veux rester ici, oh-oh-oh
Bébé, je te jure que c'est comme ça

Nous revoilà
On avait promis de ne plus se revoir
Qu'on ne pouvait pas se voir
On a dit ça il y a un mois déjà (yeah, yeah, yeah, yah)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Je ne sais plus (ah-ah)
Tu me reproches, moi aussi (uh-uh)
Accuse le rosé (oui)
Je ne sais plus, yeh (non), je ne sais plus, yeh-yeh (quoi?)

Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ?, ah-ah

Ne bouge pas, non (non-non-non, oui, oui)
Comme j'aimerais arrêter le temps (pour)
Pour que tu restes ici dans mon lit (yeh)
Et que je n'aie pas à partir le matin, yeh-i-eh (eh-eh)

Peut-être dans une autre vie non, ey (ey, eh-eh)
Ce ne serait pas cette situation, ey (yih, eh-eh)
Je te donnerais mon cœur, ey (eh-eh-eh, eh-eh)
Et ce connard ne naîtrait pas, non (non)

Ne me regarde plus comme ça (yih)
Ne me demande pas de rester ici (eh, uh)
Parce que je ne peux pas (eh, eh-eh)
Bébé, je ne peux pas (yeh, eh-eh)
Et même si je voulais (yih, eh-eh)
Laisse faire ce qui doit se faire (eh-yeah-yeah)

Nous revoilà (yeh-yeh-yeh, ah-ah-ah)
On avait promis de ne plus se revoir
Qu'on ne pouvait pas se voir
On a dit ça il y a un mois déjà (yeah, yeah, yeah, yah)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Je ne sais plus (ah-ah)
Tu me reproches, moi aussi (uh-uh)
Accuse le rosé (oui)
Je ne sais plus, yeh (non), je ne sais plus, yeh-yeh (quoi?)

Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ? (yeah), ah-ah-ah (uh)
Pourquoi est-ce que ça doit être si compliqué ?, ah-ah