Текст и перевод песни Vice Vukov - Brodovi
U
mome
kraju,
brodovi
su
ljudi
Dans
mon
pays,
les
bateaux
sont
des
gens
Oni
plaču,
smiju
se
i
vole
Ils
pleurent,
rient
et
aiment
U
mome
kraju,
brodovi
su
svečanost
Dans
mon
pays,
les
bateaux
sont
une
fête
I
najdraže
igračke
nestašnih
dječaka
Et
les
jouets
préférés
des
garçons
espiègles
Brodovi
Bateaux
Bez
vas,
tužne
su
luke
sve
Sans
toi,
tous
les
ports
sont
tristes
Bez
vas,
puste
su
rive
te
Sans
toi,
ces
rives
sont
vides
Bez
vas,
galebi
mru
Sans
toi,
les
mouettes
meurent
Dok
Mjesec
kosi
noć
Alors
que
la
Lune
tond
la
nuit
Na
pramcu
stiha
svog
Sur
la
proue
de
mon
vers
Ja
palim
sreće
žar
J'allume
la
flamme
du
bonheur
Za
puteve
vaše
Pour
tes
chemins
Brodovi
Bateaux
Na
vas
čekaju
ljubavi
L'amour
t'attend
Na
vas
čekaju
prozori
Les
fenêtres
t'attendent
Bez
vas,
gitare
mru
Sans
toi,
les
guitares
meurent
Dok
zora
pali
dan
Alors
que
l'aube
allume
le
jour
Na
jarbol
stiha
svog
Sur
le
mât
de
mon
vers
Ja
dižem
pjesmu
tu
Je
lève
cette
chanson
Za
povratke
vaše
Pour
tes
retours
Dok
zora
pali
dan
Alors
que
l'aube
allume
le
jour
Na
jarbol
stiha
svog
Sur
le
mât
de
mon
vers
Ja
dižem
pjesmu
tu
Je
lève
cette
chanson
Za
povratke
vaše
Pour
tes
retours
O...
igračke
drage
Oh...
chers
jouets
Iz
djetinjstva
mog
De
mon
enfance
Оцените перевод
1
Vehni, Vehni, Fijolica
2 Mirno Teku Rijeke
3 Suza Za Zagorske Brege
4 Zaboravljena Pjesma
5 Svijet Je Velik
6 Ako Sada Odeš
7 Darovi Za Svu Djecu
8 Bar Nešto Za Laku Noć I San
9 Zagrli Me
10 Ludi Dječak
11 Dođi Mi U Snu
12 Neka Cijeli Svijet
13 Snježno Vrijeme
14 Malena
15 Svitanje
16 Brodovi
17 Čežnja
18 Kad Pođeš
19 Jednom U Gradu KO Zna Kom
20 Postoji I Ima
21 Kad Raziđe Se Dim
22 Pričaj Mi
23 Tvoja Zemlja
24 Pismo Ćali
25 Dobro Mi Došel Prijatel
26 Hrvatski Kraj
27 Luč I Steza
28 Beli Most
29 Gruntek Ne Bum Ostavil
30 Na Vanjkušeku Glava
31 Gumbelijum Roža Fino Diši
32 Zvona Moga Grada
33 Za Zbogom
34 Vužgi
35 Bodulska Balada
36 Bokeljska Noć
37 Piši Mi Mati
38 Dalmatinska Elegija
39 Šesnaest Lavandera
40 Švere
41 Finili Su, Mare Bali
42 Pjevat Će Slavonija
2 Mirno Teku Rijeke
3 Suza Za Zagorske Brege
4 Zaboravljena Pjesma
5 Svijet Je Velik
6 Ako Sada Odeš
7 Darovi Za Svu Djecu
8 Bar Nešto Za Laku Noć I San
9 Zagrli Me
10 Ludi Dječak
11 Dođi Mi U Snu
12 Neka Cijeli Svijet
13 Snježno Vrijeme
14 Malena
15 Svitanje
16 Brodovi
17 Čežnja
18 Kad Pođeš
19 Jednom U Gradu KO Zna Kom
20 Postoji I Ima
21 Kad Raziđe Se Dim
22 Pričaj Mi
23 Tvoja Zemlja
24 Pismo Ćali
25 Dobro Mi Došel Prijatel
26 Hrvatski Kraj
27 Luč I Steza
28 Beli Most
29 Gruntek Ne Bum Ostavil
30 Na Vanjkušeku Glava
31 Gumbelijum Roža Fino Diši
32 Zvona Moga Grada
33 Za Zbogom
34 Vužgi
35 Bodulska Balada
36 Bokeljska Noć
37 Piši Mi Mati
38 Dalmatinska Elegija
39 Šesnaest Lavandera
40 Švere
41 Finili Su, Mare Bali
42 Pjevat Će Slavonija
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.