Текст и перевод песни Vice Vukov - Stavi Svjetiljku U Prozor

Stavi Svjetiljku U Prozor

Tebi noćas bisernice hrle Pa te bude u taj sitni sat
Snene žice ponovno te grle Dok ti nižu bisere o vrat

Bijeli jastuk, trepavice crne A na prozor kuca zvijezda roj
Kad ti pjesma postelju razgrne Bit će zvijezda i za đerdan tvoj

Stavi svjetiljku u prozor Kada čuješ pjesme glas
Pa kad vidiš tko ti ide Siđi dolje među nas

Stavi svjetiljku u prozor Makni firange na čas
Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Otkrij noćas mjesečini lice Nek' taj prozor dugo u noć sja
A kad usneš, reći će ti žice Da su bile sretne k'o i ja

Noć je vrela, presahle su česme Samo kapi blistaju na dnu
Kad si žedna, napij se iz pjesme Kad ih trebaš, tambure su tu

Stavi svjetiljku u prozor Kada čuješ pjesme glas
Pa kad vidiš tko ti ide Siđi dolje među nas
I
Stavi svjetiljku u prozor Makni firange na čas
Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Put a Light on in Your Window

Pearls rush to you tonight, my precious one So they may embrace you in that magical hour
Dreamy strings gently caress you once more As they adorn your neck with beads of power

Your pillow white, your lashes dark As stars twinkle outside your pane
When my song unfolds your bed in the dark A star will be added to your starry chain

Put a light on in your window When you hear my song's sweet refrain
And when you see who's come to call Come down and join us here

Put a light on in your window Push aside the curtains for a while
So the strings can see you better To touch your every tress

Tonight, reveal your face to the moonlight And let that window shine all night
And when you sleep, the strings will tell you They were as happy as I was tonight

The night is hot, the springs have dried up Only drops glisten on the ground
When you're thirsty, drink from my song When you need them, my tambourines will be around

Put a light on in your window When you hear my song's sweet refrain
And when you see who's come to call Come down and join us here
And
Put a light on in your window Push aside the curtains for a while
So the strings can see you better To touch your every tress

So the strings can see you better To touch your every tress