Текст и перевод песни Vice Vukov - Suza Za Zagorske Brege

Suza Za Zagorske Brege

V jutro disece gda bregi su spali
A mesec jos zajti ni stel
Potiho sem otprl rasklimanu lesu
I pinklec na pleca sem del

Stara je mati isla za menom
Nemo vu zemlu gledec

Ni mogla znati kaj zbirem vu dusi
I zakaj od vcera nis rekel ni rec
Prevec smo toga povedat si steli
A se smo pozabili vec

Gda smo vre presli kraj najzadnje hize
Vu suzah najemput sem bil
Kaj ne bi to vidla stara mi mati
Z rukami lice sem skril

Sud oko mene su disale roze
I bil je rascveteni maj

A ja nis ni jemput pogledal za sobom
Od tuge nis mogel pozdraviti kraj
Samo sem bregima dragim obecal
Da vrnul se bum nazaj

Слеза по Загорским Холмам

В утренней дымке, когда холмы спали,
А месяц всё ещё не зашёл,
Тихонько я открыл расшатанную дверь
И котомку на плечи надел.

Старая мать шла за мной,
Молча в землю глядя.

Она не могла знать, что творится в моей душе,
И почему со вчерашнего дня я не сказал ни слова.
Слишком много мы хотели сказать друг другу,
А всё уже забыли.

Когда мы прошли мимо последнего дома,
В слезах вдруг я оказался.
Чтобы не видела этого моя старая мать,
Руками лицо я закрыл.

Вокруг меня дышали розы,
И был цветущий май.

А я ни разу не оглянулся,
От печали не смог попрощаться с краем.
Только дорогим холмам пообещал,
Что вернусь я назад.