Tvoja Zemlja - Vice Vukov перевод на немецкий

Tvoja Zemlja

Tu ćeš naći uvijek dom
Srce koje kuca za te
Ruku da te prati
Majku da te shvati
Znat ćeš sve što treba znati

Znat ćeš kako boli plač
Kada tvoja zemlja pati
Ali iza svega
Sigurno ćeš znati
Što ti znači ovaj kraj

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

Bit ćeš bogat ko i mi
Kralj što ne zna što je kruna
Al' na svojoj grudi
Ko i ovi ljudi
Bit ćeš velik ko i mi

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi, mi smo tu
Mi smo tu

Dein Land

Hier wirst du immer ein Zuhause finden
Ein Herz, das für dich schlägt
Eine Hand, die dich begleitet
Eine Mutter, die dich versteht
Du wirst alles wissen, was zu wissen ist

Du wirst wissen, wie der Schmerz des Weinens tut
Wenn dein Land leidet
Aber hinter all dem
Wirst du sicher wissen
Was dieser Ort für dich bedeutet

Das ist dein Land, hier baue dein Zuhause
Hier ist das alte Fundament, hier auf deinem Fels
Fremde und Stürme haben es zerrissen
Aber es ist noch immer hier, solange wir hier sind

Du wirst reich sein wie wir
Ein König, der nicht weiß, was eine Krone ist
Aber auf deiner Brust
Wie diese Menschen
Wirst du groß sein wie wir

Das ist dein Land, hier baue dein Zuhause
Hier ist das alte Fundament, hier auf deinem Fels
Fremde und Stürme haben es zerrissen
Aber es ist noch immer hier, solange wir hier sind

Das ist dein Land, hier baue dein Zuhause
Hier ist das alte Fundament, hier auf deinem Fels
Fremde und Stürme haben es zerrissen
Aber es ist noch immer hier, solange wir, wir hier sind
Wir sind hier