Текст и перевод песни ViceArnold - Eşkiya3

Eşkiya3

-Copyright By Ezheran

13ümden onbeşime kadar ki bölüm yok aklımda
Devam ettim sorumsuzca, hislerimide sokak yıpratırdı
Akşam ezanı vakti eve dönerdim usulca ben
Top oynardım arsalarda, yere düşsemde koşardım lan

Eskiden herşey güzeldi tek bi öğüne salça ekmek
Mahallede maçlar olur, o günlerimize yaşlar eklendiğinden
Beri mutsuzum gözlerimize fazla renkte
Bulaşmıyordu morluklar sadece dizlerde yani...

En büyük derdimiz; bahçesine top kaçan amcaydı
Patlatıp verirdi, üzülürdük gidip yeni bitane daha alırdık
Sonra gidip o amcayla konuşurduk saatlerce yalnız kalmış
Yaşlanınca karısı vefat etmiş

Oysa acıyı kederi kabullenmiş artık
Dostu yoktu fazla dostluk eden köpeği vardı
Yalnız, aklımın almadığı gerçekler yolumu hep kapattı
Tanrım, bizde yaşlanınca bizi mi yalnız bırakıcaksın?

17.Doğumgünüm büyüdüm artık ben anne
Ve hislerimde var artık bak isteyince karar verebiliyorum
Artık bi işe girerim gizli yolda param yettiğince
Bakarım artık sana feda olsun alın terim

Onyedi yaşıma rağmen fazla şey öğrendim
Çok yavşak tanıdım, affettim. Bakma sen özden
Hiç bişeyim değişmedi. Bi dağ yarattım doğrularımdan
Sürekli korkularım var dedikçe sorguladın lan

Ben artık yorgun adımlarla ilerlemektende sıkıldım
Bak 18 oldum, hayalim yok benim oğlum sürekli
Koş geri doğru ve koştuk yok yere doğru bilincim
İyice gitti dediler ki son veriyorsun... (hayata)

Yaşadığımı bilmiyolar yok yalan der hepsi
Tabi bi yol falan değil ki bu bana kol kanat
Gerilmiş hayat olsaydı inan bana baba, bu kadar düşünmezdim
Büyüdüğüm tek bi semt var yürüdüğüm cok mahalle

Sezonluk bi hayat vardı, def olduk onlardan
Bi' taneyle başlamıştı 3-4-5 oldu yollarda
Kimisi keş oldu banklarda, kimisi leş oldu sonlarda
Anlatılan parklar kimine ev oldu son dakka

Ben 19 olmadım hiç 18 den 20 ye geçtim
O kadar hızlı geçti ciğerlerime kirli nefestir
Girenler hisli bi gençtim küçükken düzelticektim
Hayatı, onuda beceremedim gidip,İzmiri seçtim

Hayatımda bi ton dert var sevgi saygı aşka kadar
Aşk, yalan artık gereksiz belki artık başka baharlara
Kalırlar yaşadığın duygularsa varsayım
Ben zaten kelebeğe aşık olan kargayım...

Tek bi perde, tiyatroydu hep ister yalan olsun
Bi yanlışa karşı dört doğru götürdün ve tav oldum
Bi an olsun fesat düşünmedim hakkında neden
Her defa rüyamda beraberken uyandığımda yoksun

Rahat olsun kafan herkes daha toysun diyip
Ezdi geçti benliğimide birisi lafa soktu beni bidakka
Dinlemediler cebimdeki para noldu dedim hepsi yalan oldu
Dedi sonucu karakolda verip gittim eve doğru

Soyutlandım mahallelerden
Yoksa kutuplar misali güneş yakarlar erkenden
Özgüven eksikliginden ötürü kafamda
Her telden acıyı bastırdım (bastırdım)
Atar yap erkeksen

Yaşadığımızı kontrol etmek için ağlattılar doğarken
Sen hala daha mutlu bir hayatın hayaliyle yaşıyosun
Anlamak zor tabi bu döngü içinde (hayatlar)
Hiç bi duyguya yer yok ve gömdüm icince

Velakin sonuç mutsuz bitti genede konuşmuştuk
Bişeyler ve yolum kuşkularla kaplanıp öfkeyle doluşmuştu
İlk konuşmaya başladıgımda fazla
Seçeneğimde yoktu benim anne demeye zorunluydum

Babam diye kayıtlı telefon yok rehberimde
Ya da ezberimde değil lan nefes verince acıyo artık
Ciğerlerim sürekli stres içinde yaşamaktan bıktım
Anne kes bileklerimi

Ben sadece şarkımda baba demekten sıkıldım
Anlamıyorlar beni anlamadıklarında bak
Kanlanıyor lan ferim uyandırıyorlar beni
Bi kaç dakika sonra yaktırıyorlar peti

Özel güçlerim olmasada çok hayat kurtardım
Onlar kardeşimdi çünkü salak olmasın onlar kız
Peşinde koşmasın, içmesin veyahut hepsi toplanıp
On farklı köşede cenazeleri olmasın diye uyardım

Biz yedi kardeş ekmekler bayatlasada yeriz
Bu dünyanın içinde kahpe çok salaklaşada biliriz
Biz bi bütünüz aile kavramından farkımız yok aslanım
Birimize düşman ol gör hepimiz taraflaşır

Bizde böyle dostluk birimiz anne oldu salata soydu
Kiminin babası olduk kuruş yokken cebine parada koyduk
Kimi zaman abi olduk ve kafada koyduk hasımlara
Anlayana canım feda, anlamayana adım sela

Eşkiya3

-Copyright By Ezheran

Du chapitre 13 à 15, je n'ai aucun souvenir dans ma tête
J'ai continué sans réfléchir, mes sentiments, la rue les usait aussi
À l'appel du soir à la prière, je rentrais à la maison discrètement
Je jouais au ballon dans les terrains vagues, même si je tombais, je courais mec

Avant tout était beau, un seul pain avec de la pâte de tomate pour le déjeuner
Il y avait des matchs dans le quartier, depuis que des années ont été ajoutées à ces jours
Je suis malheureux, il y a trop de couleurs dans nos yeux
Les bleus ne nous tachaient que les genoux, c'est tout...

Notre plus gros problème, c'était le monsieur dont le ballon atterrissait dans son jardin
Il le crevait et nous le rendait, on était tristes, on allait en racheter un autre
Puis on allait parler à ce monsieur pendant des heures, il était seul
Sa femme est décédée quand il a vieilli

Pourtant, il avait déjà accepté la douleur et le chagrin
Il n'avait pas beaucoup d'amis, il avait son chien qui lui tenait compagnie
Seul, les réalités que mon esprit ne comprenait pas ont toujours bloqué mon chemin
Mon Dieu, quand on sera vieux, tu nous laisseras seuls nous aussi ?

Mon 17ème anniversaire, j'ai grandi maintenant maman
Et mes sentiments sont là maintenant, regarde, je peux décider quand je veux
Maintenant, je peux trouver un travail, secrètement, tant que j'ai assez d'argent
Je vais m'occuper de toi maintenant, que ma sueur te soit sacrifiée

Malgré mes dix-sept ans, j'ai beaucoup appris
J'ai rencontré beaucoup de connards, je leur ai pardonné. Ne regarde pas, c'est sincère
Rien n'a changé chez moi. J'ai créé une montagne avec mes vérités
J'ai constamment peur, tu m'as interrogé chaque fois que je te l'ai dit

Je suis fatigué d'avancer à pas lourds
Regarde, j'ai 18 ans, je n'ai pas de rêves mon fils, constamment
Cours en arrière et cours vers le néant, ma conscience
Elle est partie, ils ont dit que tu mettais fin... (à la vie)

Ils ne savent pas que je vis, ils disent que c'est un mensonge
Bien sûr, ce n'est pas un chemin ou quoi que ce soit qui me soutient
Si la vie avait été tendue, crois-moi papa, je n'aurais pas autant réfléchi
Il n'y a qu'un seul quartier où j'ai grandi, il y a beaucoup de quartiers où j'ai marché

Il y avait une vie de saison, on en avait marre d'eux
Ça a commencé avec un, ils sont devenus 3-4-5 sur les routes
Certains sont devenus des junkies sur les bancs, d'autres des ordures à la fin
Les parcs dont on parle sont devenus la maison de certains à la dernière minute

Je n'ai jamais eu 19 ans, je suis passé de 18 à 20 ans
C'est passé si vite, une haleine sale est entrée dans mes poumons
Ceux qui sont entrés, j'étais un jeune homme sensible, j'allais arranger les choses quand j'étais petit
La vie, je n'ai pas réussi ça non plus, je suis allé choisir Izmir

Il y a une tonne de soucis dans ma vie, de l'amour, du respect à l'amour
L'amour, c'est un mensonge maintenant, inutile, peut-être à d'autres printemps
Les sentiments que tu as vécus restent, supposons
Je suis déjà le corbeau amoureux du papillon...

Un seul rideau, c'était toujours du théâtre, même si c'est un mensonge
Quatre bonnes actions contre une mauvaise, tu m'as eu et j'ai perdu
Je n'ai jamais pensé du mal de toi, pourquoi
Chaque fois que je suis avec toi dans mes rêves, tu n'es pas là quand je me réveille

Sois tranquille, tout le monde dit que tu es encore naïf
Il m'a écrasé, moi et mon identité, quelqu'un m'a mêlé à ses paroles en un instant
Ils ne m'ont pas écouté, j'ai dit ce qu'il était advenu de l'argent dans ma poche, tout est devenu un mensonge
Il a dit, il a fini par donner le résultat au poste de police, je suis rentré à la maison

Je me suis éloigné des quartiers
Sinon, comme les pôles, les soleils brûlent tôt
À cause de mon manque de confiance en moi, dans ma tête
J'ai réprimé la douleur de toutes parts (réprimé)
Fais le malin si t'es un homme

Ils nous ont fait pleurer à la naissance pour vérifier qu'on vivait
Tu vis encore avec le rêve d'une vie heureuse
C'est difficile à comprendre, bien sûr, dans ce cycle (vies)
Il n'y a de place pour aucun sentiment et je l'ai enterré en buvant

Cependant, la fin a été malheureuse, nous avions quand même parlé
Certaines choses et mon chemin étaient couverts de doutes et remplis de colère
Quand j'ai commencé à parler pour la première fois, trop
Je n'avais pas le choix, j'étais obligé de l'appeler maman

Il n'y a pas de téléphone enregistré au nom de mon père dans mon répertoire
Ou ce n'est pas dans ma tête, mec, ça fait mal maintenant quand je respire
Mes poumons sont fatigués de vivre constamment dans le stress
Maman, coupe-moi les veines

Je suis juste fatigué de dire papa dans ma chanson
Ils ne me comprennent pas, quand ils ne me comprennent pas, regarde
Mon sang bout, ils me réveillent
Ils brûlent mon animal de compagnie quelques minutes plus tard

Même si je n'avais pas de pouvoirs spéciaux, j'ai sauvé beaucoup de vies
Parce qu'ils étaient mes frères et sœurs, qu'ils ne soient pas stupides, ce sont des filles
Qu'ils ne les poursuivent pas, qu'ils ne boivent pas ou qu'ils ne se rassemblent pas tous
Je les ai prévenus pour qu'ils n'aient pas leurs funérailles dans dix coins différents

Nous sommes sept frères et sœurs, même si le pain est rassis, on le mange
Il y a beaucoup de salopes dans ce monde, on peut devenir stupides
Nous sommes un tout, mon lion, il n'y a pas de différence avec le concept de famille
Sois l'ennemi de l'un de nous, regarde, nous prendrons tous parti

L'amitié, c'est comme ça chez nous, l'un de nous est devenu une mère, il a épluché la salade
On est devenus le père de certains, on a mis de l'argent dans leur poche quand ils n'avaient pas un sou
Parfois, on a été des grands frères et on a mis la pagaille dans la tête des ennemis
À ceux qui comprennent, ma vie leur est dévouée, à ceux qui ne comprennent pas, mon nom est adieu