Nefs-i Müdafa - ViceArnold перевод на немецкий

Nefs-i Müdafa

More data, wait
Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

Kaybettim aklımı ben (ey)
Daha küçük çocukken (ey)
Dediler hepsi geçer (ey)
Dediler hepsi geçer (ey)

Kaybettim aklımı ben (ey)
Daha küçük çocukken (ey)
Dediler hepsi geçer ama
Geçse de kalır o yangın

Kafam çok karışık ya, sikeyim hanginiz haklı
Beni evlatlıktan reddeden adam mı canımı yaksın?
Bulaşsın gücü yeten, bulaşsın gücü yeten
Tek başımayım halen, bulaşsın gücü yeten

Ceketimi alıp çıktığım günden beri (saygım yok)
Saygım yok sana düşsen bile, yok, yok
Kafam rahat benim, ünlendim iyice
Başardım sabrettim güçlendim

Telefonum açık günlerdir
İstediğin zaman ara para göndertiyim
Ellerimle yarattım bir serseri
Şimdi gebersen dönmem geri

Sinirimi suratına vursam, ah, cesedini bulamazlar morgta, ben
Nefretimi kusuyorum hala, küçükken o attığın tokatları unutmam
Siktiğimin peri masallarına inanmam
En başından beri yapman gerekeni yirmi yedi yaşında yapma

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

Ne zaman arkamı dönsem
Biri kahpelik yaptı salakta
Yüzümüze söyleyemezler
Çünkü cesareti aldı ilaçtan

Ağzını tut ya da açma
Gerekir nefs-i müdafa (ey)
Canımızı sıkma
Cesedini toplarlar moruk arka sokaktan

Yapamam hakkımı yersen
Kelimelerine dikkat et aptal
Gere gere göğsümü yürüdüm inatla
Bodyway, kafam high, tıkıyorum pa pa

Yapamam hakkımı yersen
Yeteneğim para katlıyo' hala
Mahallemde haykırıyorlar
1-4-5-7 prra

Yapamam hakkımı yersen
Kelimelerine dikkat et aptal
Gere gere göğsümü yürüdüm inatla
Bodyway, kafam high, tıkıyorum pa pa

Yapamam hakkımı yersen
Yeteneğim para katlıyo' hala
Mahallemde haykırıyorlar
1-4-5-7 prra

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

(İyiyiz valla şükür, yani, devam, koşturmaca)
(Şarkı, sen napıyon baba)
(Valla olum, korku yok, sıkıntı yok, endişe yok)
(Yola devam, devam etmeye mecburuz)

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Selbstverteidigung

Mehr Daten, warte
Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler (kalt, kalt, kalt)
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte, Dunkelheit

Ich habe meinen Verstand verloren (ey)
Schon als kleines Kind (ey)
Sie sagten, alles geht vorbei (ey)
Sie sagten, alles geht vorbei (ey)

Ich habe meinen Verstand verloren (ey)
Schon als kleines Kind (ey)
Sie sagten, alles geht vorbei, aber
Auch wenn es vergeht, bleibt dieses Feuer

Mein Kopf ist so verwirrt, verdammt, wer von euch hat Recht
Soll mich der Mann verletzen, der mich als Kind verstoßen hat?
Soll sich derjenige einmischen, der die Kraft dazu hat, soll sich derjenige einmischen, der die Kraft dazu hat
Ich bin immer noch allein, soll sich derjenige einmischen, der die Kraft dazu hat

Seit dem Tag, an dem ich meine Jacke nahm und ging (kein Respekt)
Ich habe keinen Respekt vor dir, auch wenn du fällst, nein, nein
Mein Kopf ist frei, ich bin richtig berühmt geworden
Ich habe es geschafft, ich habe Geduld gehabt, ich bin stärker geworden

Mein Telefon ist seit Tagen an
Ruf an, wann immer du willst, ich schicke dir Geld
Mit meinen eigenen Händen habe ich einen Penner erschaffen
Jetzt, selbst wenn du stirbst, kehre ich nicht zurück

Wenn ich meine Wut an deinem Gesicht auslasse, ah, würden sie deine Leiche nicht in der Leichenhalle finden, ich
Ich kotze immer noch meinen Hass aus, ich vergesse die Ohrfeigen nicht, die du mir als Kind gegeben hast
Ich glaube nicht an verdammte Märchen
Tu mit siebenundzwanzig nicht das, was du von Anfang an hättest tun sollen

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler (kalt, kalt, kalt)
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte, Dunkelheit

Wann immer ich mich umdrehe
Hat jemand eine Hinterhältigkeit begangen, du Idiot
Sie können es uns nicht ins Gesicht sagen
Weil sie den Mut durch Drogen bekommen haben

Halt deinen Mund oder öffne ihn nicht
Selbstverteidigung ist nötig (ey)
Mach uns keinen Ärger
Sie sammeln deine Leiche in einer Seitengasse auf, Alter

Ich kann es nicht zulassen, wenn du mein Recht brichst
Pass auf deine Worte auf, Dummkopf
Ich bin stolz erhobenen Hauptes gegangen, stur
Bodyway, mein Kopf ist high, ich mache pa pa

Ich kann es nicht zulassen, wenn du mein Recht brichst
Mein Talent vermehrt immer noch das Geld
Sie schreien in meiner Nachbarschaft
1-4-5-7 prra

Ich kann es nicht zulassen, wenn du mein Recht brichst
Pass auf deine Worte auf, Dummkopf
Ich bin stolz erhobenen Hauptes gegangen, stur
Bodyway, mein Kopf ist high, ich mache pa pa

Ich kann es nicht zulassen, wenn du mein Recht brichst
Mein Talent vermehrt immer noch das Geld
Sie schreien in meiner Nachbarschaft
1-4-5-7 prra

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler (kalt, kalt, kalt)
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte, Dunkelheit

(Es geht uns gut, Gott sei Dank, also, weiter, immer weiter)
(Song, was machst du, Alter)
(Ehrlich, Junge, keine Angst, kein Stress, keine Sorge)
(Weiter geht's, wir müssen weitermachen)

Dunkelheit, jeder meiner Tage ist ein Fehler
Ich lebe, jeder meiner Tage ist voller Fehler
Ist es mir egal? Nein, ich schaue nicht zurück, ich schaue nicht zurück
Während ich immer im Abgrund dieser Stadt krieche

Jeden Tag stur
Ich bin ruhig, komm, versteh mich
Ich kann deinen Kummer nicht ertragen, ehrlich
Bis ich wie ein Stern leuchte