Sofra - ViceArnold перевод на немецкий

Sofra

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Oturduk aynı sofrada
Güler yüzlü bir ton yalaka
Para para diye ruhunu satan
Adamla işim olmaz

Senin için yanmam bir daha
Eskisi gibi değilim hiç inan
Boş konuştun göremedik icraat
Dedim sana 'cimri' cebindekilerden
Ayrılamadığın an

Kanmam bir daha
Nabzına göre şerbetimiz var artık
Ben yine de insani davrandım ama sen

Üç kuruş için bağlandın bana
Kalbinde tüm mal varlığın yalan
Yürüdüm tek yaşlandım, beni sor yazsın
Gelip anlatsın sana

Ruhum esir hala zindana
Çığlıklarım hep sağır insana
Bağırdım gel uyandır yapayalnız kalakaldım

Durdurdum zamanı
Yoruldum bayadır
Varsa yüreğiniz
Kessin cezamı

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Tek düştüm tek kalktım
Maneviyatın sana kalsın
Yerime bir gün geçsen
Emin ol ruhunu satarsın
Sana artık kalmadı vicdanım
Tanıdığım gibi değilsin
Yalan oldu itibarın
Hadi şimdi stir git

Yaralarım hassas
Kimseye inanmam, inanmam
Her akşam biraz daha flex life
Alındı radikal kararlar
Bir gecede canından olursun
Bir anda oluşur planlar
Silahla çözülmez mi sandın
Sıkarlar beklemediğin anda

Dostlarım kötü güne hala zımpara
Para sorun değil ahlakın talan
Kalbim soğuk ciğerim kapkara
Yürüdüm tek yaşlandım beni sor

Tanrım gelip anlatsın sana
Ruhum esir hala zindana
Çığlıklarım hep sağır insana
Bağırdım gel, uyandır

Durdurdum zamanı
Yoruldum bayadır
Varsa yüreğiniz
Kessin cezamı

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Tafel

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.

Wir saßen an derselben Tafel,
mit einem Haufen lächelnder Heuchler.
Mit Leuten, die ihre Seele für Geld verkaufen,
habe ich nichts zu tun.

Ich werde für dich nicht mehr brennen.
Ich bin nicht mehr der Alte, glaub mir.
Du hast leere Worte gesprochen, wir haben keine Taten gesehen.
Ich sagte dir, "du bist geizig", von dem Moment an,
als du dich nicht von deinem Geld trennen konntest.

Ich falle nicht mehr darauf rein.
Wir haben jetzt für jede Stimmung den passenden Sirup.
Ich habe mich trotzdem menschlich verhalten, aber du...

...hast dich für drei Groschen an mich gebunden.
Dein ganzer Besitz ist eine Lüge in deinem Herzen.
Ich ging allein, wurde alt, frag nach mir, er soll es schreiben
und es dir erzählen.

Meine Seele ist immer noch ein Gefangener im Kerker.
Meine Schreie richten sich immer an taube Menschen.
Ich schrie, komm und weck mich, ich blieb ganz allein zurück.

Ich habe die Zeit angehalten.
Ich bin schon lange müde.
Wenn ihr den Mut habt,
dann verurteilt mich.

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.

Ich bin allein gefallen, allein aufgestanden.
Behalte deine Moral für dich.
Wenn du eines Tages meinen Platz einnehmen würdest,
würdest du, glaube mir, deine Seele verkaufen.
Ich habe kein Gewissen mehr für dich.
Du bist nicht mehr die, die ich kannte.
Dein Ansehen ist zur Lüge geworden.
Und jetzt verzieh dich.

Meine Wunden sind empfindlich.
Ich glaube niemandem, ich glaube nicht.
Jeden Abend ein bisschen mehr "Flex Life".
Radikale Entscheidungen wurden getroffen.
Du kannst in einer Nacht dein Leben verlieren.
Pläne entstehen plötzlich.
Dachtest du, es würde nicht mit Waffen gelöst werden?
Sie schießen, wenn du es am wenigsten erwartest.

Meine Freunde sind immer noch wie Schmirgelpapier für schlechte Tage.
Geld ist kein Problem, deine Moral ist geplündert.
Mein Herz ist kalt, meine Lunge ist pechschwarz.
Ich ging allein, wurde alt, frag nach mir.

Gott soll kommen und es dir erzählen.
Meine Seele ist immer noch ein Gefangener im Kerker.
Meine Schreie richten sich immer an taube Menschen.
Ich schrie, komm, weck mich.

Ich habe die Zeit angehalten.
Ich bin schon lange müde.
Wenn ihr den Mut habt,
dann verurteilt mich.

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.

Was bedeuten schon die Schmerzen, die ich erlebt habe?
Glaubst du, diese Dinge verletzen mich noch?
Mein Gott, was für eine Prüfung ist das?
Ich habe so vielen Lügen geglaubt.