ViceArnold - Sofra - перевод текста песни на русский

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

Oturduk aynı sofrada

Мы сидели за одним столом,

Güler yüzlü bir ton yalaka

Улыбчивая куча подхалимов,

Para para diye ruhunu satan

Продавшие душу за деньги,

Adamla işim olmaz

С такими мне не по пути.

Senin için yanmam bir daha

Я больше не буду за тебя гореть,

Eskisi gibi değilim hiç inan

Я уже не тот, что был, поверь,

Boş konuştun göremedik icraat

Пустые слова, никаких дел,

Dedim sana 'cimri' cebindekilerden

Я говорил тебе, ты "скряга", не можешь расстаться

Ayrılamadığın an

С тем, что у тебя в кармане.

Kanmam bir daha

Я больше не куплюсь на это,

Nabzına göre şerbetimiz var artık

У нас теперь есть лекарство от любого настроения,

Ben yine de insani davrandım ama sen

Я всё равно поступил по-человечески, но ты

Üç kuruş için bağlandın bana

Привязалась ко мне из-за грошей,

Kalbinde tüm mal varlığın yalan

Всё твоё имущество в сердце — ложь,

Yürüdüm tek yaşlandım, beni sor yazsın

Я шел один, старел, спроси обо мне, пусть напишет,

Gelip anlatsın sana

Пусть расскажет тебе.

Ruhum esir hala zindana

Моя душа всё ещё в плену,

Çığlıklarım hep sağır insana

Мои крики — глухим людям,

Bağırdım gel uyandır yapayalnız kalakaldım

Я кричал, приходи, разбуди, я остался совсем один.

Durdurdum zamanı

Я остановил время,

Yoruldum bayadır

Я устал давным-давно,

Varsa yüreğiniz

Если у вас есть мужество,

Kessin cezamı

Вынесите мне приговор.

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

Tek düştüm tek kalktım

Я падал один, поднимался один,

Maneviyatın sana kalsın

Духовность пусть останется тебе,

Yerime bir gün geçsen

Если бы ты на день оказалась на моем месте,

Emin ol ruhunu satarsın

Уверен, ты бы продала свою душу,

Sana artık kalmadı vicdanım

У меня больше нет к тебе сострадания,

Tanıdığım gibi değilsin

Ты не такая, какой я тебя знал,

Yalan oldu itibarın

Твоя репутация стала ложью,

Hadi şimdi stir git

А теперь убирайся.

Yaralarım hassas

Мои раны чувствительны,

Kimseye inanmam, inanmam

Никому не верю, не верю,

Her akşam biraz daha flex life

Каждый вечер всё больше flex life,

Alındı radikal kararlar

Приняты радикальные решения,

Bir gecede canından olursun

В одну ночь ты можешь лишиться жизни,

Bir anda oluşur planlar

Внезапно возникают планы,

Silahla çözülmez mi sandın

Думала, что оружием не решается?

Sıkarlar beklemediğin anda

Выстрелят, когда ты не ждешь.

Dostlarım kötü güne hala zımpara

Мои друзья в беде как наждачная бумага,

Para sorun değil ahlakın talan

Деньги не проблема, мораль разграблена,

Kalbim soğuk ciğerim kapkara

Моё сердце холодно, лёгкие чёрные,

Yürüdüm tek yaşlandım beni sor

Я шел один, старел, спроси обо мне.

Tanrım gelip anlatsın sana

Пусть Бог придет и расскажет тебе,

Ruhum esir hala zindana

Моя душа всё ещё в плену,

Çığlıklarım hep sağır insana

Мои крики — глухим людям,

Bağırdım gel, uyandır

Я кричал, приходи, разбуди.

Durdurdum zamanı

Я остановил время,

Yoruldum bayadır

Я устал давным-давно,

Varsa yüreğiniz

Если у вас есть мужество,

Kessin cezamı

Вынесите мне приговор.

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

Yaşadığım acıların ne önemi var

Какое значение имеют мои страдания,

Sence bunlar artık benim canımı yakar mı

Думаешь, они всё ещё жгут мою душу?

Allah'ım nasıl bir sınav bu

Боже, что это за испытание такое,

İnandım bir çok yalana

Я поверил стольким лживым словам.

ViceArnold - Sofra

Текст и перевод песни ViceArnold - Sofra

Альбом