Текст и перевод песни ViceArnold - Son Ayrılık

Son Ayrılık

Duyarım, inanmam
Bi' serseri gibiyim, ruhum Araf'ta
Dayandığım bu kaçıncı ayaz?
Yalancı bahar

Gitmeliyim, anla beni
Yoruldum, kanar bedenim
Acıya dayanamaz, her gün yakar tabii
Söyle, bu yakar mı seni? Vah

Saçlarına dalsam, her şeyi unutsak
Keyif yapsak senle, geceyi uzatsak
Yanıma uzansan
Sorunumuz kalmaz, inan bana kalmaz

Bi' gece geçirip senin elinde kaybolmak
Nefesinle yıldızlara kadar yükselip inmektir aşk
Yine başımda en güzel anılar
Nazar değer, gözlerine bakamam

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

Geri dönmek ister hepsi
Benim için karanlık eder beni temsil
Tüm gözyaşlarımı sildim
Bu denizleri aştım
Canıma yetti, canıma yetti

Artık duvarıma yakışmıyor resmin
Kafamda seni sildim eski günlerimi hiç edip
Bi' kere canımı yakıp da gidişin
Alıştım ben, iyiyim (alıştım ben, iyiyim)

Bu yanlış karar geçmişte var
Serseri davranır, ruhumu yak
(Hadi yak)
(Yanlış zaman, doğru hatıraya)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

The Last Farewell

I hear it, but I don't believe it
I'm like a vagabond, my soul is in limbo
How many frosty days have I endured?
A false spring

I should go, understand me
I'm tired, my body bleeds
It can't stand the pain, it burns every day, of course
Tell me, does this burn you? Alas

If I could dive into your hair, forget everything
We'd have fun together, stretch out the night
If you lay next to me
Our problems would disappear, believe me, they wouldn't be there

To spend a night, and get lost in your hands
To rise and fall with your breath, to the stars, that's love
The most beautiful memories are in my head
It's cursed, I can't look into your eyes

(A glass in your hand)
(Raise it in my honor)

(A glass in your hand)
(Raise it in my honor)

They all want to come back
They represent darkness for me, they darken me
I wiped away all my tears
I crossed these seas
I've had enough, I've had enough

Your picture doesn't fit on my wall anymore
I erased you from my head, made my past nothing
You burned my soul once, and then you left
I'm used to it, I'm fine (I'm used to it, I'm fine)

This wrong decision is in the past
You behave like a vagabond, burn my soul
(Go ahead, burn)
(Wrong time, right memory)

(A glass in your hand)
(Raise it in my honor)

(A glass in your hand)
(Raise it in my honor)