Текст и перевод песни Vicelow - Hip Hop Ninja

Hip Hop Ninja

Qu'est-ce qu'on dit quand Zox' est sur un remix? (Danger!)
Et tout d'un coup certains MC disparaissent. #Ninja
Prétextant un beef seulement parce qu'on fait la différence
Au micro, on les gifle salement quand eux nous laissent indifférents
Comme le tisserand, je tisse ma toile et l'étoffe
Je serai le plus grand, grâce à Dieu, hamdulillah, mazel tov
Je teins pas mon biz, gros, quand je zépo avec Vicelow
Mafioso, style de vieux (ya) colossimo (come on) bises, vieux

Je suis en mode N, I, N, J, A, black comme GI Joe
Pendant que tu crois que je rigole? Je te taille comme Ngijol
Fuck les media, je passe pas dans leurs radios
Depuis les bancs de l'école, c'est Shinobi mon idole
Je te ken à coups de shuriken, disparais dans la fumée
Pour saigner dans la semaine, j'ai le weekend pour t'inhumer
La force est dans la sagesse, la peur se lit dans tes yeux
Là, tu peux m'appeler l'altesse, Flex, ninja de banlieue

Je veux juste ma gow, mon posse, un bon taro chez le grossiste
Et je suis un ninja sur la prod, le genre qui cogne, qui corrige
J'aime le rap depuis la cour d'école, les crews de l'époque
Autour des blocs à mixer clope et drogue, à se foutre des codes
Maintenant, c'est bling, swag, coquines, bites, house, gros chiffres
Et les petites cailles profitent des bitches, garces dociles
Ça sent la poudre dans nos rues, je veux voir des bouches en coeur
À trop courir après la gloire, on finit souvent seul

Fallait qu'on plie le track, oui, on l'a fait, faut l'assumer
Mi-ninja mi-pirate, la vie de Luffy le flow d'Asuma
Je fais tapiner la laitière, c'est comme ça que je fais mon beurre, man
Dans ce remix, y a plus d'étoiles que sur le crâne de Birdman
L'hexagone, j'en ai fait la boucle et j'ai téma
Qu'il y avait bien la place pour moi et mes bougres de Set & Match
On ne boira pas à la cuvette, nous on multiplie les loves
Merci l'homme noir à lunettes, ça vient d'MTP négro

Hip Hop Ninja, mi-sobre, mi-hard
J'écoutais Pete Rock dans l'iPod, je n'ai ni prof ni bac
Petite prod, rimes propres, je fais rien sans que ma team croque
Que ma ville sente, quoi qu'en dit le score final
Je me suis fixé un but comme plein de ces gars qui luttent
Un de ces quatre, je sais pas, peut-être, mon truc paiera, vu que je péra dur
Mais des fois les pages s'effacent, jamais ne recule pour du néfaste
Ils voulaient qu'on se taule
J'rendais des copies blanches tant sur le temps je n'avais aucun contrôle

Je suis dans mon élément, camouflé dans ma ville parmi les bâtiments
Le beat prêt à planter la musique pour fuir de l'underground
J'ai tracé l'avenir dans les lignes de mes vinyles
Creusé mon sillon, pour faire ce feat j'ai mis mon treillis
Prie pour ta délivrance, t'es grillé comme au pays
Frangin, ne nie pas l'évidence, j'allume la rue comme Billie
Jean. Comme Beat It, j'ai défoncé le break beat
Je suis Shaolin, maître en la musique, mon phrasé t'élimine

Est-ce que le Hip Hop est ingrat? Bien sûr qu'il l'est!
Ici, il faut la mort d'un artiste pour qu'ils disent tous qu'ils l'aiment
Et à chaque fois qu'on me dit que je me trompe, man, je flanche
N'oublie jamais qu'ici on sifflait Zidane au Stade de France
Oui, c'est le feat, doigt sur la gâchette, je presse *Boum tch-ka*
Ah les tweets:
#Vicelow #Ninja #VraisGars #RadikalMC Triomphe Records dans l'écrin
Le Hip Hop est une gare, j'écris mon blaze sur les trains

Peu importe la saison, tout ne dure qu'un temps
J'ai X Raisons pour faire mon job à plein temps
Vu que personne m'invite en concert, je n'ai aucune touche
J'ai dû faire pas mal de micros ouverts pour fermer des bouches
End Of The Weak ma salle du temps j'ai trop foutu la merde
Fumer la weed de temps en temps fera pas de toi un artiste en herbe
Je me démerde, je me fous de ton avis, vite, saute
Marqué par la vie comme un train graffé je suis vice hop

Laissez tirer à blanc dans la cabine
Cessez de crier, j'ai la gâchette facile
Juste pour briller, partout tu nous baratines
Tu nous vends tes lyrics écrits à la carabine
Tire en concert tant que t'y es, toi qui as la plume assassine
À coups de canon scié comme tu le fais dans ta ville
Dommage, on t'a grillé: tu ne pratiques aucun style
T'as rien d'un mec hostile, non rien d'un chasseur de primes
Well

Ici, les règles sont floues, en fait, c'est l'anarchie parfaite
Commandant en chef n'a pas de grade
Ici les mecs sont fous, j'ai vu des manchots tenter le bras de fer
Des poids lourds peser deux grammes
Equipé de boules Quiès quand le MC fait tièp
Les groupies acquièscent donc je reste perplexe
Deux, trois textes complexes et les mecs se prennent pour Shakespeare
La foule en liesse s'exprime, crie "Yes!" quand sonne un rap expiré
Détergent Black Spirit, je nettoie, crame tes rimes
Enfants du rap terribles, au mic trop de back-téries
Grave mon blaze dans ton crâne, chérie
Véritable sheriff
Hip Hop Ninja, flow glacial, oui, tes poils se hérissent

All the lonely people...
... they all come from?

Hip Hop Ninja

What do we say when Zox' is on a remix? (Danger!)
And all of a sudden some mcs disappear. #Ninja
Pretending to have a beef only because we make a difference
At the microphone, we slap them dirty when they leave us indifferent
Like the weaver, I weave my canvas and fabric
I will be the greatest, thanks be to God, hamdulillah, mazel tov
I don't kill you with my biz, big, when I fuck with Vicelow
Mafioso, old style (ya) colossimo (come on) kisses, old

I'm in N, I, N, J, A, black mode like GI Joe
While you think I'm kidding? I size you up like Ngijol
Fuck the media, I don't play on their radios
Since the benches of the school, it is Shinobi my idol
I hit you with shuriken, disappear into the smoke
To bleed during the week, I have the weekend to bury you
Strength is in wisdom, fear can be read in your eyes
There, you can call me the highness, Flex, suburban ninja

I just want my gow, my posse, a good taro at the wholesaler
And I'm a ninja on the prod, the kind who knocks, who corrects
I like rap since the schoolyard, the crews of the time
Around the blocks to mix cigarettes and drugs, to give a shit about the codes
Now it's bling, swag, cuties, dicks, house, big numbers
And the little quails take advantage of the bitches, docile bitches
It smells like powder in our streets, I want to see mouths in heart
Chasing fame too much, we often end up alone

We had to fold the track, yes, we did it, we have to assume it
Half-ninja half-pirate, the life of Luffy the flow of Asuma
I make the milkmaid pee, that's how I make my butter, man
In this remix, there are more stars than on Birdman's skull
The hexagon, I made the loop and I tried
That there was room for me and my Set & Match buggers
We won't drink from the bowl, we multiply the loves
Thank you black man with glasses, it's from MTP nigga

Hip Hop Ninja, half sober, half hard
I was listening to Pete Rock on the iPod, I don't have a teacher or a baccalaureate
Small production, clean rhymes, I do nothing without my team crunching
Let my city feel, whatever the final score says
I set a goal for myself like a lot of these guys who struggle
One of these four, I don't know, maybe, my thing will pay off, since I'm dying hard
But sometimes the pages are erased, never back down for something harmful
They wanted us to go to jail
I made blank copies as I had no control over the time

I am in my element, camouflaged in my city among the buildings
The beat ready to crash the music to escape from the underground
I have traced the future in the lines of my vinyls
Dug my groove, to do this feat I put my lattice
Pray for your deliverance, you are toast like in the country
Brother, don't deny the obvious, I light up the street like Billie
John. Like Beat It, I smashed the beat break
I am Shaolin, master of music, my phrasing eliminates you

Is Hip Hop ungrateful? Of course he is!
Here, it takes the death of an artist for them all to say that they love him
And every time they tell me that I'm wrong, man, I flinch
Never forget that here we were whistling Zidane at the Stade de France
Yes, it's the feat, finger on the trigger, I press *Boom tch-ka*
Ah the tweets:
#Vicelow #Ninja #Realgars #RadikalMC Triumphs Records in the case
Hip Hop is a train station, I write my blaze on the trains

No matter the season, everything only lasts for a while
I have X Reasons to do my full-time job
Since no one invites me to a concert, I have no touch
I had to do a lot of open mics to close mouths
End Of The Weak my time room I fucked up too much
Smoking weed from time to time won't make you an aspiring artist
I'm going out of my way, I don't care about your opinion, quick, jump
Marked by life like a graffiti train I am vice hop

Let shoot blank in the cabin
Stop yelling, I've got the easy trigger
Just to shine, everywhere you talk to us
You sell us your lyrics written with the rifle
Shoot in concert while you're at it, you who have the murderous pen
With sawn-off cannon shots like you do in your city
Too bad, we grilled you: you don't practice any style
You're nothing of a hostile guy, no nothing of a bounty hunter
Well

Here, the rules are blurred, in fact, this is the perfect anarchy
Commander-in-chief has no rank
Here the guys are crazy, I saw penguins trying to fight
Heavy weights weigh two grams
Equipped with earplugs when the weather is warm
The groupies are buying, so I'm still confused
Two, three complex texts and the guys think they're Shakespeare
The cheering crowd speaks out, shouts "Yes!"when an expired rap sounds
Black Spirit Detergent, I clean, cream your rhymes
Terrible rap children, at least too many back-téries
Burn my blaze in your skull, darling
Real sheriff
Hip Hop Ninja, flow glacial, oui, tes poils se hérissent

All the lonely people...
... they all come from?