Текст и перевод песни Vicelow - Jamais

Jamais

Ok, ok... t'as tapé dans le pavé,
Crier dans les allées,
Encore des slogans hystériques

Ok, ok... t'as sauvé le monde
De ta chambre, en wifi,
Dans des tweets stériles

Ok, ok... on dit pas les mêmes choses (non),
On vit pas les mêmes choses (non)
Statu quo, jamais ex aequo,
Je me tais si tu causes les mêmes mots
Mais pas les mêmes rimes

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Ok, ok... les yeux au ciel,
Comme un con j'attends que la paix tombe sur le globe.
Ok, ok... t'assassines et tu dessines,
Tu dessines la tombe de la colombe
Ok, ok... ils parlent tous d'impôts,
Demain dis moi qui paiera mes clopes?
Ok, ok... VIP tapis rouge,
Difficile de rentrer dans ton monde

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Never

Ok, ok... you hit the pavement hard,
Screaming in the aisles,
More hysterical slogans

Ok, ok... you saved the world
From your room, on wifi,
In sterile tweets

Ok, ok... we don't say the same things (no),
We don't live the same things (no)
Status quo, never equal,
I'll shut up if you say the same words
But not the same rhymes

Never the same rights,
Never the same rules,
Never the same joys, the same laws
But not the same penalties...
Never the same faith,
Never the same land,
Never the same roof (over our heads),
Never the same sky

Never on the same wire,
Never seen the same signs...
Never on the same wire,
Never seen the same signs...

Ok, ok... eyes to the sky,
Like an idiot I wait for peace to fall on the globe.
Ok, ok... you assassinate and you draw,
You draw the dove's tomb
Ok, ok... they all talk about taxes,
Tell me, who will pay for my cigarettes tomorrow?
Ok, ok... VIP red carpet,
Hard to get into your world

Never the same rights,
Never the same rules,
Never the same joys, the same laws
But not the same penalties...
Never the same faith,
Never the same land,
Never the same roof (over our heads),
Never the same sky

Never on the same wire,
Never seen the same signs...
Never on the same wire,
Never seen the same signs...

Never on the same wire,
Never seen the same signs...
Never on the same wire,
Never seen the same signs...

We dream of the same life,
When I burn, tell me why you freeze?
Never seen the same signs, the same wire,
When I live, why do you bleed?

We dream of the same life,
When I burn, tell me why you freeze?
Never seen the same signs, the same wire,
When I live, why do you bleed?

Never seen the same signs, the same wire,
When I live, why do you bleed?
Never seen the same signs, the same wire,
When I live, why do you bleed?

Never on the same wire,
Never seen the same signs...
Never on the same wire,
Never seen the same signs...