Welcome to the BT2 - Vicelow перевод на немецкий

Welcome to the BT2

"Le rap français, aujourd'hui, s'perfectionne"
"C'est ça qu'j'aime"
"Old school/new school: là n'est pas la question"
"J'écris au lance-flammes, eux au silex"
"Qu'ils avalent ça"
J'suis du genre à rentrer chez moi avec du muguet pour ma daronne
Le premier mai, une rose pour ma fiancée, si je l'aimais
Des fines huiles pour ma grande sœur, un billet pour mon 're-frè'
Une place de concert pour ma cousine, son chanteur préféré
C'est Pope Dan le Boulonnais, tu prendras rien, j'ai tout donné
J'regarde les keufs dans les yeux quand ils passent dans leur fourgonnette
Que j'sois en Benz, à pieds, ou sortant d'chez moi, on reconnait
La vérité, le style, la sincérité
Dany
Et, même quand j'gratte, j'arrête pas d'calculer autour de 'oim'
La prophétie m'envoûte, me hante, mec, en tous cas, elle veut mon âme
Tous misérables donc dirigés vers le drame
Connais-tu vraiment la douleur qu'amèneront les flammes?
Poto, à mentir autant, l'enfer aura ton mental
Il est vrai qu'les femmes ont, chez nous, quelque chose d'assez rentable
À t'braquer toute sa journée sur instrumentale
Braquer, t'faire cogiter dans l'plus grand des calmes
Pouvoir s'projeter dans des zones assez habiles pour le trône
C'est kamikaze comment la vraie vie t'fait dire qu'on est 'àl'
Appelle-moi "Le loner"
Mais on s'pavane, ma solitude n'est pas banale
Genre de princesse adorant ma taille
Tu dis quoi? Tu dis que dalle
Taille, on t'entendra pas si tu brailles
Et au cas où ton équipe te demande qui j'suis
Dis-lui juste de s'diriger vers l'équipe de devant
À tous ceux qui nous stigmatisent, on devrait tous vous châtier
Et, j'te rassure, ma gueule, on n'voit pas la cité plus belle à travers une paire d'lunettes Cartier
Tremblez au son de ma voix, au mic' on fout le dawa
Dégage d'ma vue on te connaît ni d'Adama ni d'Awa
L'argent, les femmes, le power poussent la concurrence aux aboies
Eux, ils attendent quoi? Qu'on laisse la place? Vas-y, prépare le kawa
Nyama, préparez-vous les parasites
Restez pas assis, ils pourraient nous bluffer mais pas la 'sique
Technique du Brazil, Brazil, remballe ton rap de nino
Entre nous le même écart qu'celui des dents à Ronaldinho
Me saoule pas, sous l'capot, v'là les soupapes
On est les best pour X raisons, big up au Saïan Supa
Le stylo, on aiguise
Vérité dans chaque phrase pendant qu'ces mythos se déguisent
Dramatisent leur vie, nous, on vise le haut, notre son te brise les os
Je performe à ma guise, c'est Mister Sam's et Vice-Vicelow
"Travaille pour être le meilleur"
"Le meilleur que moi, j'attends qu'il naisse
"Façon de backer mon phrasé"
"Hé ouais"
"Qu'est-ce qu'y'a?"
"Bandes d'enfoirés"
"Jamais contents"
Bien sûr qu'ça kick, bâtard!
Han, des s compliqués pour un thème simple
Je vais kicker, tu vas cliquer, kiffer, copier quelqu'un
Hun-hun, D.I.S.I.Z.: toujours le même
God damn, du rap français: fournisseur officiel
C'est l'ex La Peste a.k.a. Lex Luthor
Fait du tort aux super-MC, aux super-textes 'dus-tor'
Des corps de musclor, jamais les flow d'Grems
Concours de textes faibles, qu'on rappe fort disent tous "Prem's"
Entre les dios-ra et la rue, t'es pas trop ton tron-pa
Te la racontes pas ton pote s'croit manager, a un BEP Compta
Comprendra qui pourra, t'as fait signer un contrat compas
Le rap français est au hebs, j'suis un haut-parleur dans un parloir
Le rap game, c'est la jungle et je fais tâche léopard
J'leur fais la guerre à moi tout seul, j'suis les douze salopards
"Yo"
"Wesh"
"Swagg"
"Swerve"
Ils visent l'appareil génital des grands-mères, des mères et des sœurs
Et, parfois, j'ai peur pour la p'tite chatte de Mouloud
Les rappeurs en veulent aux félins, méfiez-vous, c'est pas cool
Je te quadruple si tu m'doubles, j'me venges toujours, y'a pas d'doute
Pas de old, pas de new, j'suis d'l'éternelle school
Mon rap n'a rien d'scolaire
Mais représente toute une école
Fond, forme, flow,
Faut la bonne formule
Entre joies et colères,
J'ai traversé toute une époque
Jadis, MC déjà fort mûr, sors du lot
Voix populaire, opulente, hors du temps
Hip-Hop Ninja, sors du temple, chasse hors du camp
MC infortuné, importunant, virulent, qui brûle l'ambulance
Hilarant, l'homophobe qui perce en enculant
Well
Qui a le plus de douilles? Qui tire le plus de balles?
Qui a les plus grosses couilles? Quel est l'plus animal?
Qui a le plus d'embrouilles? Quel est le plus bestial?
Qui rentrera bredouille? Qui aura toutes les girls?
Qui a la plus belle bouille avec le plus de maille?
Qui donc les écrabouille? Qui donc fait le plus mal?
Qui portera ses couilles? Qui sera le plus mâle?
Mais, tout ça, est-ce vraiment musical?
J'les vois qu'ils s'clashent, j'les vois qui parlent, j'les vois qui bavent
Mais leurs visages deviennent pâles quand il s'agit de musicalité
Les balles sont seulement verbales
Enlevez vos gilets pare-balles et faites de la musique de qualité
C'est bien d'aller à la salle
Mais, sans matière cérébrale, vos mots ne sont plus que banalités
Pardon d'être aussi brutal mais, si ça vous a fait mal
C'est qu'on n'doit pas être loin d'la vérité
J'les entends faire: "Nananananère"
"Nananananère"
Comme des gosses: "Nananananère"
"C'est moi l'plus fort et j'te nique ta mère"
J'les entends faire: "Nananananère"
"Nananananère"
Comme des gamins: "Nananananère
"C'est moi l'plus fort et j'te nique ta mère"

Willkommen im BT2

"Der französische Rap, heute, perfektioniert sich"
"Das ist es, was ich liebe"
"Old School/New School: Das ist nicht die Frage"
"Ich schreibe mit Flammenwerfern, sie mit Feuerstein"
"Sollen sie das schlucken"
Ich bin der Typ, der mit Maiglöckchen für meine Mutter nach Hause kommt
Am ersten Mai, eine Rose für meine Verlobte, wenn ich sie lieben würde
Feine Öle für meine große Schwester, eine Banknote für meinen 'Bruder'
Eine Konzertkarte für meine Cousine, ihr Lieblingssänger
Das ist Pope Dan aus Boulogne, du kriegst nichts, ich habe alles gegeben
Ich schaue den Bullen in die Augen, wenn sie in ihrem Kastenwagen vorbeifahren
Ob ich im Benz bin, zu Fuß oder aus meinem Haus komme, man erkennt
Die Wahrheit, den Stil, die Aufrichtigkeit
Dany
Und selbst wenn ich schreibe, höre ich nicht auf, um mich herum zu kalkulieren
Die Prophezeiung verzaubert mich, verfolgt mich, Mann, auf jeden Fall will sie meine Seele
Alle elend, also auf das Drama zusteuernd
Kennst du wirklich den Schmerz, den die Flammen bringen werden?
Kumpel, durch so viel Lügen wird die Hölle deinen Verstand bekommen
Es stimmt, dass Frauen bei uns etwas ziemlich Rentables haben
Dich den ganzen Tag auf Instrumentalmusik zu überfallen
Überfallen, dich in aller Ruhe zum Nachdenken bringen
Sich in Bereiche projizieren können, die geschickt genug für den Thron sind
Es ist Kamikaze, wie das wahre Leben dich sagen lässt, dass wir 'dran' sind
Nenn mich "Der Einzelgänger"
Aber wir stolzieren, meine Einsamkeit ist nicht banal
Eine Art Prinzessin, die meine Größe liebt
Was sagst du? Du sagst gar nichts
Größe, man wird dich nicht hören, wenn du schreist
Und falls dein Team dich fragt, wer ich bin
Sag ihm einfach, es soll sich zum Team vorne begeben
An alle, die uns stigmatisieren, wir sollten euch alle bestrafen
Und, ich versichere dir, meine Süße, wir sehen die Vorstadt nicht schöner durch eine Cartier-Brille
Zittert beim Klang meiner Stimme, am Mikrofon stiften wir Chaos
Verschwinde aus meinem Blick, wir kennen dich weder von Adama noch von Awa
Geld, Frauen, Macht treiben die Konkurrenz zum Kläffen
Worauf warten sie? Dass wir Platz machen? Na los, bereite den Kaffee vor
Nyama, macht euch bereit, ihr Parasiten
Bleibt nicht sitzen, sie könnten uns täuschen, aber nicht die Musik
Technik aus Brasil, Brasil, pack deinen Nino-Rap weg
Zwischen uns der gleiche Abstand wie zwischen Ronaldinhos Zähnen
Nerv mich nicht, unter der Haube, sieh dir die Ventile an
Wir sind die Besten aus X Gründen, Big Up an Saïan Supa
Den Stift schärfen wir
Wahrheit in jedem Satz, während diese Spinner sich verkleiden
Dramatisieren ihr Leben, wir zielen nach oben, unser Sound bricht dir die Knochen
Ich performe nach Belieben, das ist Mister Sam's und Vice-Vicelow
"Arbeite, um der Beste zu sein"
"Auf den, der besser ist als ich, warte ich, dass er geboren wird"
"Art, meinen Flow zu unterstützen"
"Ja, genau"
"Was ist los?"
"Ihr Mistkerle"
"Nie zufrieden"
Natürlich kickt das, Bastard!
Han, komplizierte Reime für ein einfaches Thema
Ich werde kicken, du wirst klicken, mögen, jemanden kopieren
Hun-hun, D.I.S.I.Z.: immer derselbe
God damn, vom französischen Rap: offizieller Lieferant
Das ist der Ex-La Peste a.k.a. Lex Luthor
Tut Super-MCs weh, Super-Texten 'dus-tor'
Muskelprotz-Körper, niemals die Flows von Grems
Wettbewerb schwacher Texte, dass wir stark rappen, sagen alle "Prem's"
Zwischen den Dios-Ra und der Straße bist du nicht zu sehr dein Boss
Gib nicht so an, dein Kumpel hält sich für einen Manager, hat einen Buchhaltungsabschluss
Wird verstehen, wer kann, du hast einen Kompassvertrag unterschreiben lassen
Der französische Rap ist im Knast, ich bin ein Lautsprecher in einem Sprechzimmer
Das Rap-Game ist der Dschungel und ich bin ein Leopardenmuster
Ich führe ganz allein Krieg gegen sie, ich bin die zwölf Drecksäcke
"Yo"
"Wesh"
"Swagg"
"Swerve"
Sie zielen auf die Genitalien von Großmüttern, Müttern und Schwestern
Und manchmal habe ich Angst um die kleine Muschi von Mouloud
Die Rapper haben es auf Katzen abgesehen, seid vorsichtig, das ist nicht cool
Ich vervierfache dich, wenn du mich überholst, ich räche mich immer, daran besteht kein Zweifel
Kein Old, kein New, ich bin von der ewigen School
Mein Rap ist alles andere als schulisch
Aber repräsentiert eine ganze Schule
Grund, Form, Flow,
Man braucht die richtige Formel
Zwischen Freuden und Wut,
Ich habe eine ganze Epoche durchlebt
Einst, MC, schon sehr reif, sticht heraus
Volksstimme, opulent, zeitlos
Hip-Hop-Ninja, verlässt den Tempel, jagt aus dem Camp
Unglücklicher, aufdringlicher, bösartiger MC, der den Krankenwagen verbrennt
Urkomisch, der Schwule, der durch Ficken erfolgreich wird
Well
Wer hat die meisten Patronenhülsen? Wer schießt die meisten Kugeln?
Wer hat die größten Eier? Wer ist das größte Tier?
Wer hat die meisten Probleme? Wer ist am brutalsten?
Wer geht leer aus? Wer bekommt alle Mädels?
Wer hat das schönste Gesicht mit dem meisten Geld?
Wer zerquetscht sie? Wer tut am meisten weh?
Wer wird seine Eier tragen? Wer wird am männlichsten sein?
Aber ist das alles wirklich musikalisch?
Ich sehe, wie sie sich streiten, ich sehe, wie sie reden, ich sehe, wie sie sabbern
Aber ihre Gesichter werden blass, wenn es um Musikalität geht
Die Kugeln sind nur verbal
Zieht eure kugelsicheren Westen aus und macht Qualitätsmusik
Es ist gut, ins Fitnessstudio zu gehen
Aber ohne Gehirnsubstanz sind eure Worte nur noch Banalitäten
Entschuldigung, dass ich so brutal bin, aber wenn es euch wehgetan hat
Dann sind wir wohl nicht weit von der Wahrheit entfernt
Ich höre sie sagen: "Nananananère"
"Nananananère"
Wie Kinder: "Nananananère"
"Ich bin der Stärkste und ich f***e deine Mutter"
Ich höre sie sagen: "Nananananère"
"Nananananère"
Wie kleine Kinder: "Nananananère"
"Ich bin der Stärkste und ich f***e deine Mutter"