Текст и перевод песни Vicente Cifuentes feat. Abel Zicavo - Decir Que No

Decir Que No

Somos un gesto intranquilo
Y enamorados de lo que va a pasar
Siempre brindamos con vino
Porque nos gusta reflexionar
Y dar salud a quien no tiene
Sin besos nadie se entretiene
Cuando creemos somos así
Tal cual queremos.

La gente dice que no baila
Y esa será la gran mentira
Hay una verdad en la vida
Y esa será la gran estafa
Y nadie sabe lo que pasa
Y como no si nos olvidan
Por el mundo yo doy la vida
Para empezar.

Hay formas, y formas de decir que no.

No es que no sea positivo
Hay cierto encanto en la derrota
Siempre pago las copas rotas
De lo que dicen me habré bebido
No tengo nada decidido
Y ya sabré como ganarles
No voy a darle la suerte
A los cobardes.

Hay formas, y formas de decir que no.
Hay formas, y formas de decir que no.

Dire Non

Nous sommes un geste inquiet
Et amoureux de ce qui va arriver
Nous trinquons toujours avec du vin
Parce qu'on aime réfléchir
Et porter un toast à ceux qui n'ont rien
Sans baisers, personne ne s'amuse
Quand nous pensons que nous sommes comme ça
Exactement comme nous le voulons.

Les gens disent qu'ils ne dansent pas
Et ce sera le grand mensonge
Il y a une vérité dans la vie
Et ce sera la grande arnaque
Et personne ne sait ce qui se passe
Et comment pourrait-on savoir si on nous oublie
Je donne ma vie pour le monde
Pour commencer.

Il y a des façons, et des façons de dire non.

Ce n'est pas que je ne sois pas positif
Il y a un certain charme dans la défaite
Je paie toujours les verres cassés
De ce qu'ils disent, j'aurais bu
Je n'ai rien décidé
Et je saurai comment les gagner
Je ne vais pas donner la chance
Aux lâches.

Il y a des façons, et des façons de dire non.
Il y a des façons, et des façons de dire non.