Текст и перевод песни Vicente Cifuentes feat. Abel Zicavo - Decir Que No

Decir Que No

Somos un gesto intranquilo
Y enamorados de lo que va a pasar
Siempre brindamos con vino
Porque nos gusta reflexionar
Y dar salud a quien no tiene
Sin besos nadie se entretiene
Cuando creemos somos así
Tal cual queremos.

La gente dice que no baila
Y esa será la gran mentira
Hay una verdad en la vida
Y esa será la gran estafa
Y nadie sabe lo que pasa
Y como no si nos olvidan
Por el mundo yo doy la vida
Para empezar.

Hay formas, y formas de decir que no.

No es que no sea positivo
Hay cierto encanto en la derrota
Siempre pago las copas rotas
De lo que dicen me habré bebido
No tengo nada decidido
Y ya sabré como ganarles
No voy a darle la suerte
A los cobardes.

Hay formas, y formas de decir que no.
Hay formas, y formas de decir que no.

Сказать "Нет"

Мы – трепетный жест,
Влюбленные в то, что произойдет.
Мы всегда чокаемся вином,
Потому что нам нравится размышлять
И желать здоровья тем, у кого его нет.
Без поцелуев никто не развлекается.
Когда мы верим, мы такие,
Какие мы есть.

Люди говорят, что не танцуют,
И это будет большая ложь.
Есть правда в жизни,
И это будет большое надувательство.
И никто не знает, что происходит,
И как же иначе, если нас забывают.
За этот мир я отдам жизнь,
Чтобы начать всё сначала.

Есть много способов сказать "нет".

Дело не в том, что я не позитивен,
В поражении есть определенное очарование.
Я всегда плачу за разбитые бокалы
Того, что говорят, я, наверное, наслушался.
Я ничего не решил,
И я еще узнаю, как их победить.
Я не отдам удачу
Трусам.

Есть много способов сказать "нет".
Есть много способов сказать "нет".