Текст и перевод песни Vicente Cifuentes feat. Rulo - Señal de Amor

Señal de Amor

Vuelve, vuelve siempre lo que no se olvida
Y no hay más salida que irse frágil y volando
Cuidando la herida que dejó el verano

Es la primera vez que quiero un invierno para mi
Para usar tus pañuelos
Es la primera vez que intento una ciudad para ti
Para decir te quiero

Mira! Una señal de amor
Un azulito roto, un espejismo falso
Mira! Se me van los brazos
A tu cadera fruta, de mi boca de árbol

Sabe sabe el inconsciente lo que se tiene
Y no lo que se busca siempre,
Dentro de la mala suerte
Dentro del corazón
Eso que tengo yo

Es la primera vez que quiero un invierno para mi
Para usar tus pañuelos
Es la primera vez que intento una ciudad para ti
Para decir te quiero

Mira! Una señal de amor
Un azulito roto y un espejismo falso
Mira! Se me van los brazos
A tu cadera fruta, de mi boca de árbol

Mira! Una señal de amor
De tu azulito tierno tengo un espejo falso
Mira! Se me van los brazos
De tu cadera fruta ya quiero ser el árbol, nada más
Mira! Una señal de amor
Y me puse un bolero para esperarte más de cuerpo entero
Mira! Se me van los brazos
Ya yo no sé qué pasa corazón de bachata en cintura de sonero

Mira! Una señal de amor
Ay pero cuánto frío, corazón vacío, suelta la humanidad
Mira! Se me van los brazos
Yo ya no sé quien soy cuando contigo voy
Ya la verdad no me conocen
Mira! Una señal de amor
Súfrelo con imaginación y échale tierra
Mira! Se me van los brazos
Te quiero aunque yo no lo quiera
No hay forma ni manera

Mira! Una señal de amor
Mira! Una señal de amor

Знак любви

Возвращается, всегда возвращается то, что не забыто,
И нет иного выхода, кроме как уйти, хрупким и парящим,
Бережно храня рану, оставленную летом.

Впервые я хочу зиму для себя,
Чтобы пользоваться твоими платками.
Впервые я испытываю город для тебя,
Чтобы сказать тебе "люблю".

Смотри! Знак любви,
Разбитый голубой, ложный мираж.
Смотри! Мои руки тянутся
К твоим фруктовым бедрам, из моих уст-древа.

Подсознание знает, что имеет,
А не то, что всегда ищет,
Внутри неудачи,
Внутри сердца,
То, что есть у меня.

Впервые я хочу зиму для себя,
Чтобы пользоваться твоими платками.
Впервые я испытываю город для тебя,
Чтобы сказать тебе "люблю".

Смотри! Знак любви,
Разбитый голубой и ложный мираж.
Смотри! Мои руки тянутся
К твоим фруктовым бедрам, из моих уст-древа.

Смотри! Знак любви,
От твоего нежного голубого у меня есть ложное зеркало.
Смотри! Мои руки тянутся,
От твоих фруктовых бедер я хочу стать деревом, только деревом.
Смотри! Знак любви,
И я надел болеро, чтобы ждать тебя во всем своем теле.
Смотри! Мои руки тянутся,
Я уже не знаю, что происходит, сердце бачаты в талии сонеро.

Смотри! Знак любви,
Ах, как холодно, пустое сердце, отпусти человечность.
Смотри! Мои руки тянутся,
Я уже не знаю, кто я, когда я с тобой.
Правда меня больше не знает.
Смотри! Знак любви,
Страдай с воображением и засыпь это землей.
Смотри! Мои руки тянутся,
Я люблю тебя, даже если я не хочу.
Нет ни способа, ни возможности.

Смотри! Знак любви,
Смотри! Знак любви.