Текст и перевод песни Vicente Cifuentes - Tiernas Promesas
Zapato,
un
zapato
Une
chaussure,
une
chaussure
Licor
con
arena
Du
vin
avec
du
sable
Siempre
despues.
Toujours
après.
Cantando
en
el
alma
Chantant
dans
l'âme
Cancion
con
la
abuela,
Chanson
avec
grand-mère,
Seis,
cinco,
tres.
Six,
cinq,
trois.
Razon
para
amarse
dijeron
Raison
de
s'aimer,
ont-ils
dit
Y
asi
fue.
Et
ainsi
fut-il.
Razon
para
amarse
dijeron
Raison
de
s'aimer,
ont-ils
dit
Y
asi
fue.
Et
ainsi
fut-il.
Camino
en
el
alma
Chemin
dans
l'âme
Con
olor
a
pueblo
Avec
l'odeur
du
village
Del
que
me
fui.
D'où
je
suis
parti.
La
gente
se
va,
Les
gens
partent,
La
gente
se
queda
Les
gens
restent
En
mi
pais.
Dans
mon
pays.
Razon
de
mirarse
dijeron
Raison
de
se
regarder,
ont-ils
dit
Y
asi
fue.
Et
ainsi
fut-il.
Razon
de
mirarse
dijeron
Raison
de
se
regarder,
ont-ils
dit
Y
asi
fue.
Et
ainsi
fut-il.
Cuando
de
bosque
en
bosque
Quand
de
forêt
en
forêt
Me
acostumbre
Je
me
suis
habitué
Cuando
lo
que
mas
me
costaba
Quand
ce
qui
me
coûtait
le
plus
No
quise
aprender.
Je
n'ai
pas
voulu
apprendre.
Comenzaron
iguales
Ils
ont
commencé
de
la
même
manière
Como
tiernas
promesas
Comme
de
douces
promesses
Oh
oh.
Oh
oh.
Fuimos
justo
la
pieza
Nous
étions
juste
la
pièce
Que
dibuje.
Que
j'ai
dessinée.
Cuando
de
bosque
en
bosque
Quand
de
forêt
en
forêt
Me
acostumbre
Je
me
suis
habitué
Cuando
lo
que
mas
me
costaba
Quand
ce
qui
me
coûtait
le
plus
No
quise
aprender.
Je
n'ai
pas
voulu
apprendre.
Comenzaron
iguales
Ils
ont
commencé
de
la
même
manière
Como
tiernas
promesas
Comme
de
douces
promesses
Fuimos
justo
la
pieza
Nous
étions
juste
la
pièce
Que
dibuje.
Que
j'ai
dessinée.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.