Текст и перевод песни Vicente Cifuentes - Yo No Sé de Folclor (Chillán)

Yo No Sé de Folclor (Chillán)

Si yo nací en Chillán
Que es un pueblito austral
Que en verano me quema
Me dio la sed de amar
Toda la humanidad
Como humano cualquiera
Yo no se de folclor
Bailo cueca y ranchera
Me guarda el corazón
Me cuidan mis abuelas

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Si yo nací en Chillán
Hay posibilidad de sufrir los inviernos
Por eso yo al cantar
Me he vuelto tropical
Como en los nuevos tiempos

Yo nunca dije no
A quienes lo dijeron
Cuando quería calor
Bailaba con mi abuelo

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Yo no se de folclor
Ni vengo de otro lado
Canto bachata y quien
Lo hubiese imaginado

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Para la primavera
Para la primavera
Para la primavera
La primavera de Chillán

Je ne connais pas le folklore (Chillán)

Si je suis né à Chillán
C'est un petit village austral
Qui me brûle en été
Il m'a donné la soif d'aimer
Toute l'humanité
Comme n'importe quel humain
Je ne connais pas le folklore
Je danse la cueca et la ranchera
Mon cœur est gardé
Mes grands-mères prennent soin de moi

Si tu pars
Reviens avant qu'il ne fasse plus sombre
Ne reste pas sur la place
Regarde, la vie passe et tu restes

Et tu pars
Tu pars au sud, au nord, et je ne sais pas
Si nous sommes ce que nous sommes ici
Laisse cet aromo pousser
Pour le printemps

Si je suis né à Chillán
Il y a la possibilité de souffrir des hivers
C'est pourquoi en chantant
Je suis devenu tropical
Comme dans les temps nouveaux

Je n'ai jamais dit non
À ceux qui l'ont dit
Quand je voulais de la chaleur
Je dansais avec mon grand-père

Si tu pars
Reviens avant qu'il ne fasse plus sombre
Ne reste pas sur la place
Regarde, la vie passe et tu restes

Et tu pars
Tu pars au sud, au nord, et je ne sais pas
Si nous sommes ce que nous sommes ici
Laisse cet aromo pousser
Pour le printemps

Je ne connais pas le folklore
Et je ne viens pas d'ailleurs
Je chante de la bachata et qui
L'aurait imaginé

Si tu pars
Reviens avant qu'il ne fasse plus sombre
Ne reste pas sur la place
Regarde, la vie passe et tu restes

Et tu pars
Tu pars au sud, au nord, et je ne sais pas
Si nous sommes ce que nous sommes ici
Laisse cet aromo pousser
Pour le printemps

Pour le printemps
Pour le printemps
Pour le printemps
Le printemps de Chillán