Текст и перевод песни Vicente Feliu - Aurora No. 1

Aurora No. 1

Te ruego no olvidar
Amores anteriores
Que son como peldaños
De un camino hacia siempre
Te ruego no olvidar
Alegria ni dolores
Te ruego no olvidar
Olvidar es la muerte
Una mirada azul
Un beso de mañana
Son gestos que al quedar
Te conforman el ser
Invita a sonreir
Toda nueva esperanza
Si miras lo pasado
Si insistes en crecer
No temas recordar
Otro nombre en mi lecho
Pienza que al corazon
No lo colma un color
En todo acto de amor
Hay tanto de ocurrido
Que si de olvidarlo fuera
No quedaria ni amor
Que si de olvidarlo fuera
No quedaria ni amor

Acuanta maradira
Abras de agradecerle
Los momentos
Tremendos que ahora vivo con tigo
A cuantos que has amado
Agradezco en silencio
Los simbolos del sueño
Del cantor y el cariño
Si cabe conclusion
En un canto a la vida
Sin que suene a discurso
Aprendido en volero
Si cabe conclusion
A flor de despedida
No olvides que el amor
Es asunto de todo

Аврора №1

Прошу тебя, не забывай
Прежние любови,
Ведь они как ступени
Пути в бесконечность.
Прошу тебя, не забывай
Ни радостей, ни боли,
Прошу тебя, не забывай,
Забвение — это смерть.
Лазурный взгляд,
Утренний поцелуй —
Всё это, оставаясь,
Формирует твоё существо.
Приглашает улыбнуться
Каждая новая надежда,
Если ты смотришь в прошлое,
Если стремишься расти.
Не бойся вспоминать
Другие имена в моей постели,
Пойми, что сердце
Нельзя наполнить одним цветом.
В каждом акте любви
Так много пережитого,
Что если бы всё забыть,
Не осталось бы и любви.
Что если бы всё забыть,
Не осталось бы и любви.

Скольким безумствам
Ты должна быть благодарна,
За те потрясающие моменты,
Что я сейчас переживаю с тобой.
Всем, кого ты любила,
Я молча благодарен
За символы мечты,
Певца и нежности.
Если есть вывод
В песне о жизни,
Не звучащей как речь,
Заученной наизусть,
Если есть вывод
На грани прощания,
Не забывай, что любовь —
Дело каждого.