Текст и перевод песни Vicente Feliu - No Sé Quedarme

No Sé Quedarme

No sé quedarme
Alimentando todo el silencio
Que acumula el tiempo de vivir intenso
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque el retoño se convierta en árbol
Sin mi mano cerca.
No sé quedarme
Acompañando canciones viejas y aburridas
Calles que ya nada esperan.
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque las calles de pronto
Sonrían sin mi mano cerca.
No sé quedarme, no sé quedarme amor.
Acomodado a un canto sagrado
Y a un sueldo seguro.
No sé quedarme, no sé compartir
El miedo a perder el tiempo de estar
Quiero fundar.
No sé quedarme, siempre sabiendo
Todo lo enorme que a mi vida falta
Para completarla
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque la vida me espere en laureles
Sin mi mano cerca.
No sé quedarme amor, ni quiero.

Не умею оставаться

Не умею оставаться,
Питая тишину,
Которую копит время напряжённой жизни.
Не умею оставаться, не умею оставаться,
Даже если росток превратится в дерево
Без моей руки рядом.
Не умею оставаться,
Сопровождая старые, скучные песни,
Улицы, которые уже ничего не ждут.
Не умею оставаться, не умею оставаться,
Даже если улицы вдруг
Улыбнутся без моей руки рядом.
Не умею оставаться, не умею оставаться, любовь моя.
Привыкнув к святому песнопению
И к стабильной зарплате.
Не умею оставаться, не умею делить
Страх потерять время бытия,
Которое хочу создать.
Не умею оставаться, всегда зная
Всё то огромное, чего не хватает моей жизни,
Чтобы её дополнить.
Не умею оставаться, не умею оставаться,
Даже если жизнь ждёт меня в лаврах
Без моей руки рядом.
Не умею оставаться, любовь моя, и не хочу.