Текст и перевод песни Vicente Feliu - ¿A Donde Iran a Parar Mis Alas?

¿A Donde Iran a Parar Mis Alas?

¿A dónde irán a parar mis alas,
Las que soltaron bridas en su largo andar?
¿A dónde irán después que me vaya
A la remota tierra que me va a guardar?
¿A dónde irán sus fieles difuntos,
Los que algún día las quisieron sin jamás?
¿Qué rara flor lanzarán al viento
Alguna tarde triste de mirar al mar?
¿A dónde irán sin un día no vuelvo,
Cuando un recuerdo, terrible o bello, sea mi razón?
¿Qué quedará en el sentimiento
Si algún invierno, si primavera, si un corazón?
¿A dónde irán a parar mis alas,
Las que al amor llevaron en su azul volar?
Acaso allá, al sur de una estrella
Un porvenir un día las encontrará.

Where Will My Wings Go to Stop?

Where will my wings go to stop,
The ones that let go of the reins on their long journey?
Where will they go after I leave
For the remote land that will keep me?
Where will their faithful dead go,
Those who once loved them without ever once?
What strange flower will they cast to the wind
Some sad afternoon of gazing at the sea?
Where will they go if I never return,
When a memory, terrible or beautiful, is my reason?
What will remain in the sentiment
If some winter, if spring, if a heart?
Where will my wings go to stop,
Those that carried love in their blue flight?
Perhaps there, south of a star,
A future will find them one day.