MI Filosofia - Vicente Fernández Jr. перевод на французский

MI Filosofia

Que para que sigo haciendo plata
Me dicen los camaradas
Si al fin y al cabo tarde o temprano
La vida tambien se acaba
Dicen que goce a morir la vida
Con mujeres y con vino
Yo me la gozo lo que sucede
Es que soy muy precavido.
Y es que tengo mi filosofia que en la vida siempre se debe guardar
Para que al paso del tiempo no tenga que mendigar
Y es que quiero que cuando yo muera y mi vieja quiera la vida gozar
Quiero que lo haga por gusto y no por necesidad.
Musica
Hay camaradas que en esta vida se gastan todo el dinero
Y el dia que mueren pobre familia
No tienen ni pa' el entierro
Si no guardaste para el futuro no te espera nada bueno
Porque despues te sacan al sol
Y te dejan al sereno.
(Repite y es que tengo...)

Ma Philosophie

Pourquoi je continue à faire de l'argent ?
Me demandent mes amis
Si, après tout, tôt ou tard
La vie aussi prend fin
Ils disent qu'il faut profiter de la vie jusqu'à la mort
Avec des femmes et du vin
Je profite de la vie, c'est vrai
Mais je suis très prudent.
J'ai ma propre philosophie que je garde toujours dans la vie
Pour ne pas avoir à mendier au fil du temps
Je veux que lorsque je mourrai et que ma vieille femme voudra profiter de la vie
Elle le fasse par plaisir et non par nécessité.
Musique
Il y a des amis qui dans cette vie dépensent tout leur argent
Et le jour où ils meurent, leurs familles sont pauvres
Ils n'ont même pas de quoi les enterrer
Si tu n'as pas économisé pour l'avenir, rien de bon ne t'attend
Car ensuite tu es exposé au soleil
Et laissé à la merci du froid.
(Répète et j'ai...)