Текст и перевод песни Vicente Fernández Jr. feat. Buyuchek & La Abuela Irma Silva - El Caballo Robado

El Caballo Robado

Me robaron mi caballo saliendo de la frontera
No era pinto no era bayo, era un caballo cualquiera
Pero era mi caballo, yo lo quería como fuera

Me robaron mi caballo, me agarraron descuidado
Tal vez les ganó la envidia por lo bien que me llevaba
Cuando iba a ver a mi novia allá por Guadalajara

Me robaron mi caballo, lo busco allá por la sierra
Seguro está relinchando por esa linda potranca
De crines entrelazadas y sus cuatro patas blancas

Me robaron mi caballo, la pena me está invadiendo
Voy cantando la tonada, la que tanto le gustaba
Y se ponía tan contento que hasta en la plaza bailaba

Ay qué triste yo me siento, te extraño tanto mi amigo
No volverás lo presiento, y digo con sentimiento
Pueden robarme el caballo, pero me queda el recuerdo

Le Cheval Volé

On m'a volé mon cheval en sortant de la frontière
Il n'était ni pie, ni bai, c'était un cheval ordinaire
Mais c'était mon cheval, je l'aimais tel qu'il était

On m'a volé mon cheval, ils m'ont pris au dépourvu
Peut-être la jalousie les a gagnés pour la façon dont je m'en sortais
Quand j'allais voir ma petite amie là-bas à Guadalajara

On m'a volé mon cheval, je le cherche dans la Sierra
Il est certainement en train de hennir pour cette belle jument
Avec des crins entrelacées et ses quatre pattes blanches

On m'a volé mon cheval, la tristesse m'envahit
Je chante la mélodie, celle qu'il aimait tant
Et il était tellement content qu'il dansait même sur la place

Oh comme je me sens triste, mon ami, je te manque tellement
Tu ne reviendras pas, je le sens, et je le dis avec émotion
Ils peuvent me voler mon cheval, mais il me reste le souvenir