Mi Rechazo - Vicente Fernández Jr. перевод на немецкий

Mi Rechazo

Vas a sentir mi rechazo
Desde arriba y hasta abajo
De tu cuerpo traicionero
Aunque esquives mi mirada
No te servirá de nada
No lo podrás evitar

Vas a saber qué se siente
Tener la sangra caliente y frío el corazón
Vas a saber cuánto pesa
Quince noches de tristeza y quince de desilusión

Y más de lo que te di le daré a quién lo merece
Porque exactamente a ti es a quién no se parece
Vas a sentir mi rechazo no lo podrás evitar
Desde arriba y hasta abajo luego en el mismo lugar

Vas a encontrarme en los labios
A quien le niegue a los tuyos la sinceridad de un beso
En la sonrisa forzada de quien comparte
Tu almohada también me vas a encontrar

Vas a saber qué se siente
Tener la sangra caliente y frío el corazón
Vas a saber cuánto pesa
Quince noches de tristeza y quince de desilusión

Y más de lo que te di le daré a quién lo merece
Porque exactamente a ti es a quién no se parece
Vas a sentir mi rechazo no lo podrás evitar
Desde arriba y hasta abajo luego en el mismo lugar
Desde arriba y hasta abajo luego en el mismo lugar

Meine Ablehnung

Du wirst meine Ablehnung spüren
Von oben bis unten
Deines verräterischen Körpers
Auch wenn du meinem Blick ausweichst
Es wird dir nichts nützen
Du wirst es nicht vermeiden können

Du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Heißes Blut und ein kaltes Herz zu haben
Du wirst wissen, wie schwer es wiegt
Fünfzehn Nächte der Traurigkeit und fünfzehn der Enttäuschung

Und mehr als ich dir gab, werde ich derjenigen geben, die es verdient
Denn genau dir ist sie nicht ähnlich
Du wirst meine Ablehnung spüren, du wirst es nicht vermeiden können
Von oben bis unten, dann an derselben Stelle

Du wirst mich auf den Lippen finden
Derjenigen, die deinen die Aufrichtigkeit eines Kusses verweigert
Im gezwungenen Lächeln derjenigen, die teilt
Dein Kissen, auch dort wirst du mich finden

Du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Heißes Blut und ein kaltes Herz zu haben
Du wirst wissen, wie schwer es wiegt
Fünfzehn Nächte der Traurigkeit und fünfzehn der Enttäuschung

Und mehr als ich dir gab, werde ich derjenigen geben, die es verdient
Denn genau dir ist sie nicht ähnlich
Du wirst meine Ablehnung spüren, du wirst es nicht vermeiden können
Von oben bis unten, dann an derselben Stelle
Von oben bis unten, dann an derselben Stelle