Текст и перевод песни Vicente Fernández - A Donde Vas Que Mas Valgas

A Donde Vas Que Mas Valgas

Y no lloro porque te vas
Sino porque causas lástima, mija
Aja, ja
A dónde vas que más valgas, si ya anduviste el camino
Si ya jugaste tus cartas, y se acabó tu destino
A dónde vas que más valgas, de lo que vales conmigo
Si piensas abandonarme, y traicionar mi cariño
Recuerda que cuando vuelvas, ya no encontraras tu nido
Porque te vas por tu gusto, y sobras, yo no recibo
Verdad de Dios, que has de volver, y llorarás
Lo sé muy bien, al fin y al cabo el destino
Siempre nos vuelve al camino, que una vez nos señalo
Si ya anduviste el camino, si ya nos unió el destino
A dónde vas que más valgas, de lo que vales conmigo

Куда ты идешь, надеясь найти лучшее?

И я плачу не потому, что ты уходишь,
А потому, что ты вызываешь жалость, милая.
Ага, ха.
Куда ты идешь, надеясь найти лучшее, если ты уже прошла этот путь?
Если ты уже сыграла свои карты, и твоя судьба решена.
Куда ты идешь, надеясь найти лучшее, чем то, что ты имеешь со мной?
Если ты думаешь бросить меня и предать мою любовь.
Помни, что когда вернешься, ты уже не найдешь своего гнезда.
Потому что ты уходишь по своей воле, и ты лишняя, я тебя не приму.
Клянусь Богом, ты вернешься и будешь плакать.
Я знаю это точно, в конце концов, судьба
Всегда возвращает нас на путь, который однажды нам указала.
Если ты уже прошла этот путь, если судьба уже соединила нас,
Куда ты идешь, надеясь найти лучшее, чем то, что ты имеешь со мной?