Текст и перевод песни Vicente Fernández - A Escondidas

A Escondidas

A escondidas
A escondidas de la gente
Tu lloraremos tristemente
El recuerdo de este amor
Porque nunca
Borrara nuestra memoria
Este amor que ya es historia
Y no nos deja vivir
A escondidas
Siempre fueron tus caricias
Tuve que fingir sonrisas
Cuando estabas junto a mi
Pero siempre
Compartiste mi secreto
Porque sabes que soy tuyo
Que sin ti no se vivir
Pero deja
Explayar mis sentimientos
Tu que sabes mis secretos
Dime que tengo que hacer
Para amarnos
Y gritar que yo te quiero
Que lo sepa el mundo entero que eres parte de mi sangre
Y yo parte de tu ser
A escondidas
Siempre fueron tus caricias
Tuve que fingir sonrisas
Cuando estabas junto a mi
Pero siempre
Compartiste mi secreto
Porque sabes que soy tuyo
Que sin ti no se vivir
Pero deja
Explayar mis sentimientos
Tu que sabes mis secretos
Dime que tengo que hacer
Para amarnos
Y gritar que yo te quiero
Que lo sepa el mundo entero que eres parte de mi sangre
Y yo parte de tu ser

En cachette

En cachette
En cachette des gens
Nous pleurerons tristement
Le souvenir de cet amour
Parce que jamais
Notre mémoire ne pourra effacer
Cet amour qui est déjà de l'histoire
Et ne nous laisse pas vivre
En cachette
Tes caresses ont toujours été
J'ai dû feindre des sourires
Quand tu étais à côté de moi
Mais toujours
Tu as partagé mon secret
Parce que tu sais que je suis à toi
Que je ne peux pas vivre sans toi
Mais laisse-moi
Exprimer mes sentiments
Toi qui connais mes secrets
Dis-moi ce que je dois faire
Pour nous aimer
Et crier que je t'aime
Que le monde entier sache que tu es une partie de mon sang
Et moi une partie de ton être
En cachette
Tes caresses ont toujours été
J'ai dû feindre des sourires
Quand tu étais à côté de moi
Mais toujours
Tu as partagé mon secret
Parce que tu sais que je suis à toi
Que je ne peux pas vivre sans toi
Mais laisse-moi
Exprimer mes sentiments
Toi qui connais mes secrets
Dis-moi ce que je dois faire
Pour nous aimer
Et crier que je t'aime
Que le monde entier sache que tu es une partie de mon sang
Et moi une partie de ton être