Текст и перевод песни Vicente Fernández - A Duras Penas
Si
hoy,
que
todavía
no
te
has
ido
If
today,
before
you've
even
left,
Que
aún
tus
días
son
los
míos
While
your
days
are
still
mine,
Que
tengo
todavía
tu
amor
While
I
still
have
your
love,
A
duras
penas
It's
barely
Me
contengo
de
llorar
That
I
can
keep
from
crying.
A
duras
penas
It's
barely
Porque
sé
que
un
día
te
irás
Because
I
know
that
one
day
you'll
be
gone.
Si
hoy,
que
todavía
estás
conmigo
If
today,
while
you're
still
here
with
me,
Estoy
perdiendo
los
sentidos
I'm
losing
my
mind,
Estoy
perdiendo
la
razón
I'm
losing
my
reason,
¿Que
pasará
cuando
me
digas
que
te
vas?
What
will
happen
when
you
tell
me
you're
leaving?
¿Cómo
evitar
gritar
tú
nombre
una
vez
más?
How
can
I
stop
myself
from
screaming
your
name
once
more?
¿Cómo
aguantar
estas
malditas
ganas
de
llorar
How
can
I
bear
this
agony
of
wanting
to
cry,
Si
tú
ya
no
estarás
aquí?
When
you're
no
longer
here?
Si
hoy,
que
todavía
estás
conmigo
If
today,
while
you're
still
here
with
me,
Estoy
perdiendo
los
sentidos
I'm
losing
my
mind,
Estoy
perdiendo
la
razón
I'm
losing
my
reason,
¿Que
pasará
cuando
me
digas
que
te
vas?
What
will
happen
when
you
tell
me
you're
leaving?
¿Cómo
evitar
gritar
tú
nombre
una
vez
más?
How
can
I
stop
myself
from
screaming
your
name
once
more?
¿Cómo
aguantar
estas
malditas
ganas
de
llorar
How
can
I
bear
this
agony
of
wanting
to
cry,
Si
tú
ya
no
estarás
aquí?
When
you're
no
longer
here?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.