Текст и перевод песни Vicente Fernández - Acuerdate de Mi

Acuerdate de Mi

Acuérdate de mi cuando te vayas
Acuérdate de mi cuando estés lejos
Me llevas envuelto en la mirada
Y me dejas el recuerdo de tus besos
Podrás pasar la hermosa, primavera
Luego el otoño con sus hojas muertas
Y seguiré pensado que tu siempre me recuerdas
Y seguiré pensado que tu siempre me recuerdas
(Yo guarde tu amor cual relicario)
(Entre las cosas bellas de la vida)
Como el suave perfume de las flores
O el aire matinal que se respira
Viajaran hacia ti mis pensamientos
Cual vuelo de errantes golondrinas
Tan solo de pensar que tu me olvides
Tan solo de pensarlo moriría
(Yo guarde tu amor cual relicario)
(Entre las cosas bellas de la vida)
Como el suave perfume de las flores
O el aire matinal que se respira
Viajaran hacia ti mis pensamientos
Cual vuelo de errantes golondrinas
Tan solo de pensar que tu me olvides
Tan solo de pensarlo moriría

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi lorsque tu partiras
Souviens-toi de moi lorsque tu seras loin
Tu m'emportes dans ton regard
Et tu me laisses le souvenir de tes baisers
Tu pourras passer le printemps magnifique
Puis l'automne avec ses feuilles mortes
Et je continuerai à penser que tu te souviens toujours de moi
Et je continuerai à penser que tu te souviens toujours de moi
(J'ai gardé ton amour comme un reliquaire)
(Parmi les belles choses de la vie)
Comme le doux parfum des fleurs
Ou l'air matinal que l'on respire
Mes pensées voyageront vers toi
Comme le vol d'hirondelles errantes
Seulement penser que tu m'oublies
Seulement penser ça me tuerait
(J'ai gardé ton amour comme un reliquaire)
(Parmi les belles choses de la vie)
Comme le doux parfum des fleurs
Ou l'air matinal que l'on respire
Mes pensées voyageront vers toi
Comme le vol d'hirondelles errantes
Seulement penser que tu m'oublies
Seulement penser ça me tuerait