Текст и перевод песни Vicente Fernández - Amor de Mi Alma

Amor de Mi Alma

No todo fue tu culpa corazón
Lo reconozco
Y acepta mis disculpas por favor
En bien de todos
No te quiero extrañar
Ni te quiero llorar
Y esa es mi vida
Cuanta rabia me da
Navegar por tu mar
A la deriva
Y aquí estoy atrapado corazón
Por si regresas
Y arrastro en mis cadenas de dolor
Miles de penas
No he podido escapar
Ni lo quiero intentar
Por cobardía
Que coraje me da
No querer encontrar
Una salida
Y mientras tanto por donde andarás
Amor de mi alma
Que estrella errante te iluminara
Dime si te aman
Mi falso orgullo se ha quedado atrás
Pero mi llanto nunca acabará
Dame tu cuerpo
Solo una vez mas
Amor de mi alma
Ahora que conoces mi sufrir
Ríe si quieres
La vida si es que es vida estar sin ti
Me sabe a muerte
No he podido escapar
Ni lo quiero intentar
Por cobardía
Que coraje me da
No querer encontrar
Una salida
Y mientras tanto por donde andarás
Amor de mi alma
Que estrella errante te iluminara
Dime si te aman
Mi falso orgullo se ha quedado atrás
Pero mi llanto nunca acabará
Dame tu cuerpo solo una vez mas
Amor de mi alma
Y aquí estoy atrapado corazón
Por si regresas

Amour de mon âme

Ce n'est pas entièrement de ta faute, mon cœur
Je le reconnais
Et accepte mes excuses, je te prie
Pour le bien de tous
Je ne veux pas te regretter
Je ne veux pas pleurer pour toi
Et c'est ma vie
Comme ça me rend furieux
Naviguer sur ta mer
À la dérive
Et me voilà coincé, mon cœur
Au cas où tu reviendrais
Et je traîne mes chaînes de douleur
Des milliers de chagrins
Je n'ai pas pu m'échapper
Je ne veux même pas essayer
Par lâcheté
Quel courage ça me donne
De ne pas vouloir trouver
Une sortie
Et pendant ce temps, où vas-tu aller ?
Amour de mon âme
Quelle étoile errante t'illuminera ?
Dis-moi si on t'aime
Ma fausse fierté est restée derrière
Mais mes larmes ne finiront jamais
Donne-moi ton corps
Une seule fois de plus
Amour de mon âme
Maintenant que tu connais ma souffrance
Ris si tu veux
La vie, si c'est la vie, être sans toi
Me donne un goût de mort
Je n'ai pas pu m'échapper
Je ne veux même pas essayer
Par lâcheté
Quel courage ça me donne
De ne pas vouloir trouver
Une sortie
Et pendant ce temps, où vas-tu aller ?
Amour de mon âme
Quelle étoile errante t'illuminera ?
Dis-moi si on t'aime
Ma fausse fierté est restée derrière
Mais mes larmes ne finiront jamais
Donne-moi ton corps une seule fois de plus
Amour de mon âme
Et me voilà coincé, mon cœur
Au cas où tu reviendrais