Текст и перевод песни Vicente Fernández - Amor de Mi Alma

Amor de Mi Alma

No todo fue tu culpa corazón
Lo reconozco
Y acepta mis disculpas por favor
En bien de todos
No te quiero extrañar
Ni te quiero llorar
Y esa es mi vida
Cuanta rabia me da
Navegar por tu mar
A la deriva
Y aquí estoy atrapado corazón
Por si regresas
Y arrastro en mis cadenas de dolor
Miles de penas
No he podido escapar
Ni lo quiero intentar
Por cobardía
Que coraje me da
No querer encontrar
Una salida
Y mientras tanto por donde andarás
Amor de mi alma
Que estrella errante te iluminara
Dime si te aman
Mi falso orgullo se ha quedado atrás
Pero mi llanto nunca acabará
Dame tu cuerpo
Solo una vez mas
Amor de mi alma
Ahora que conoces mi sufrir
Ríe si quieres
La vida si es que es vida estar sin ti
Me sabe a muerte
No he podido escapar
Ni lo quiero intentar
Por cobardía
Que coraje me da
No querer encontrar
Una salida
Y mientras tanto por donde andarás
Amor de mi alma
Que estrella errante te iluminara
Dime si te aman
Mi falso orgullo se ha quedado atrás
Pero mi llanto nunca acabará
Dame tu cuerpo solo una vez mas
Amor de mi alma
Y aquí estoy atrapado corazón
Por si regresas

Любовь моей души

Не всё было твоей виной, сердце моё,
Я признаю.
И прими мои извинения, прошу,
Ради нас обоих.
Я не хочу скучать по тебе,
Не хочу плакать по тебе,
И такова моя жизнь.
Как же меня это злит,
Плыть по твоему морю
Без руля и ветрил.
И я здесь, в ловушке, сердце моё,
На случай, если ты вернёшься.
И влачу за собой цепи боли,
Тысячи мук.
Я не смог сбежать,
Да и не хочу пытаться,
Из-за трусости.
Как же я зол на себя,
Что не хочу искать
Выход.
А тем временем, где же ты бродишь,
Любовь моей души?
Какая блуждающая звезда освещает твой путь?
Скажи, любят ли тебя?
Моя ложная гордость осталась позади,
Но мои слёзы никогда не иссякнут.
Дай мне своё тело,
Только ещё один раз,
Любовь моей души.
Теперь, когда ты знаешь о моих страданиях,
Смейся, если хочешь.
Жизнь, если это можно назвать жизнью без тебя,
Похожа на смерть.
Я не смог сбежать,
Да и не хочу пытаться,
Из-за трусости.
Как же я зол на себя,
Что не хочу искать
Выход.
А тем временем, где же ты бродишь,
Любовь моей души?
Какая блуждающая звезда освещает твой путь?
Скажи, любят ли тебя?
Моя ложная гордость осталась позади,
Но мои слёзы никогда не иссякнут.
Дай мне своё тело, только ещё один раз,
Любовь моей души.
И я здесь, в ловушке, сердце моё,
На случай, если ты вернёшься.