Antigua - Vicente Fernández перевод на французский

Antigua

Dicen que eres antigua
Con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua
Porque llegas pronto de noche a tu casa
Dicen que eres antigua, porque me despides desde la ventana
Dicen que eres antigua, porque vales mucho
Y ellos no valen nada
Porque con tus cosas antiguas tus besos antiguos
Me has robado el alma
La llevas encerrada en ese mar azul que baña tu mirada
La llevas encerrada en ese pelo negro que cae por tu espalda
Con tus cosas antiguas, tus besos antiguos
Tu me has robado el alma
Enséñales los besos y todo el calor que tus besos me arrancan
No vayan a creer que vives sin amor que vives olvidada
Te seguiré queriendo con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua porque vales mucho
Y ellos no valen nada
Porque con tus cosas antiguas tus besos antiguos
Me has robado el alma
La llevas encerrada en ese mar azul que baña tu mirada
La llevas encerrada en ese pelo negro que cae por tu espalda
Con tus cosas antiguas, tus besos antiguos
Tu me has robado el alma
Enséñales los besos y todo el calor que tus besos me arrancan
No vayan a creer que vives sin amor que vives olvidada
Te seguiré queriendo con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua porque vales mucho
Y ellos no valen nada

Ancienne

Ils disent que tu es ancienne
Avec ton visage blanc et ta longue jupe
Ils disent que tu es ancienne
Parce que tu rentres tôt le soir chez toi
Ils disent que tu es ancienne, parce que tu me fais signe depuis la fenêtre
Ils disent que tu es ancienne, parce que tu vaux beaucoup
Et ils ne valent rien
Parce qu'avec tes choses anciennes, tes baisers anciens
Tu m'as volé l'âme
Tu la portes enfermée dans cette mer bleue qui baigne ton regard
Tu la portes enfermée dans ces cheveux noirs qui tombent sur ton dos
Avec tes choses anciennes, tes baisers anciens
Tu m'as volé l'âme
Montre-leur les baisers et toute la chaleur que tes baisers m'arrachent
Qu'ils ne croient pas que tu vis sans amour, que tu vis oubliée
Je continuerai à t'aimer avec ton visage blanc et ta longue jupe
Ils disent que tu es ancienne parce que tu vaux beaucoup
Et ils ne valent rien
Parce qu'avec tes choses anciennes, tes baisers anciens
Tu m'as volé l'âme
Tu la portes enfermée dans cette mer bleue qui baigne ton regard
Tu la portes enfermée dans ces cheveux noirs qui tombent sur ton dos
Avec tes choses anciennes, tes baisers anciens
Tu m'as volé l'âme
Montre-leur les baisers et toute la chaleur que tes baisers m'arrachent
Qu'ils ne croient pas que tu vis sans amour, que tu vis oubliée
Je continuerai à t'aimer avec ton visage blanc et ta longue jupe
Ils disent que tu es ancienne parce que tu vaux beaucoup
Et ils ne valent rien